78 



keiner andern Sprache mächtig als der holländischen. 

 Wir hätten also Lopez' Werk über Kongo, Linschotens 

 Guinea, Marées' Guinea und die Schitfahrtsberichte 

 holländischer Ostindienfahrer auf etwa vorhandene An- 

 leihen hin zu untersuchen, die Braun bei ihnen gemacht 

 haben könnte. Die Kenntnis dieser Reisesehriften 

 kann Braun nicht nachgewiesen werden- die Möglich- 

 keit ist vorhanden, dass er sie während seines hollän- 

 dischen Aufenthalts kennen gelernt hat. Wahrscheinlich 

 aber ist dies nicht, denn sonst würden doch wenigstens 

 leise Anklänge an diese Schriften vorhanden sein, 

 oder falls sie ihm in Basel bei Abfassung seines Buches 

 zur Hand gewesen wären, auffallende Übereinstimmungen 

 irgend welcher Art zu Tage treten. Es ist aber nichts 

 von alledem an dem Buche Brauns zu erkennen, und 

 wenn wir uns die Entstehung des Buches vor Augen 

 führen, so müssen wir jeden fremden Einnuss auf Brauns 

 schriftstellerische Thätigkeit für ausgeschlossen erklären; 

 der Ton des Buches ist so einfach und schlicht, so ganz 

 frei von allem Grossprecherischen, dass man beim Lesen 

 den ehrenfesten Basler Bürger zu sehen glaubt, der 

 nach einem an Ereignissen reichen Wanderleben froh 

 ist, glücklich im sicheren Hafen der Heimat gelandet zu 

 sein, und dessen in der Welt gefestigter Charakter es 

 verschmäht, durch irgend welche Ausschmückung oder 

 prahlerische Unwahrheiten den Reiz seiner Erzählung 

 zu erhöhen, die in ihrer Unmittelbarkeit und Anspruchs- 

 losigkeit auf den engen Kreis, für den sie bestimmt war, 

 am meisten wirkte. 



Des Berichtes Glaubwürdigkeit und Selbständigkeit 

 rechtfertigen allein schon die Behauptung, dass Braun 

 eine beachtenswerte Stelle in der Reihe der Reise- 

 beschreiber seiner Zeit gebührt. Doch genügt dieser 

 allgemeine Satz nicht, um den Wert der Reisebeschrei- 



