560 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIK 



comme je l'ai exposé, est un tel transmetteur d'oxygène » (Sauerstoffû- 

 bertrâger) et entre parenthèses (oxydationsferment). 



S'agit-il en réalité de la myosine en tant qu'espèce chimique, en tant 

 que globuline, enfin en tant que ferment soluble oxydant? 



On pourrait tout au moins en douter. 



Rapportons-nous, en effet, au mémoire auquel la note renvoie (Ueber 

 der Bezichung der Respiration ztlr Muskelthâtigkeit und die Bedeutung 

 der Respiration ilberhaupt, Virchow's Arc/iiv, 1861, Bd XXI. A la page 

 indiquée (404), nous lisons : « Elle (la respiration musculaire) procède 

 de ce que l'on admet que la fibre musculaire ou plutôt le corps fîbri- 

 noide (fibrinartige Kôrper) qui y est contenu est un ferment vital de 

 décomposition (vitales Verwesungsferment) qui transporte l'oxygène 

 enlevé au sang sur les substances dissoutes dans le suc musculaire sans 

 éprouver elle-même aucune altération. » 



Cette substance fibrinoïde désigne-t-elle la myosine en tant que 

 globuline soluble dans NaCl à 10 p. 100? C'est au moins obscur, sinon 

 douteux. 



D'ailleurs, considération plus grave, dans ce mémoire oii Traube 

 tappelle assez longuement son hypothèse bien connue des transmetteurs 

 d'oxygène (1) dont il compare l'action à celle du carmin d'indigo, du 

 sulfate de cuivre en solution alcaline sur le glucose et à celle du ferment 

 acétique (ferment figuré), nous n'avons pu trouver aucune expérience 

 à l'appui de ce rôle de transmetteur d'oxygène que jouerait la myosine 

 globuline. Traube admet simplement que ce rôle est rempli par ce 

 corps fibrinoïde contenu dans la fibre musculaire. 



Pas d'expériences non plus à ce point de vue dans un mémoire anté- 

 rieur (Zur Théorie der Gahrungs und Verwesungs erscheinungen wie 

 der Fermente ilberhaupt. Poggendorff's Annalen, 103, p. 331, 1838). 



Ajoutons que Bunge, très au courant comme on sait des travaux et de 

 la bibliographie allemands, après avoir exposé l'hypothèse de Traube 

 sur les transmetteurs d'oxygène, dit que jusqu'à présent on n'a pu 

 découvrir dans l'organisme un tel transmetteur d'oxygène (Bunge. 

 Cours de chimie biologique et pthologique, trad. Jaquet, 1891, p. 246). 



Enfin Salkowski, dans un travail réceni(Zur lienntniss des Oxydations- 

 ferments der Gewebe, Bd GXLVII, p. 1, 1897), où il confirme les résultats 

 de nos expériences sur l'oxydation de l'aldéhyde salicylique et où il étudie 

 le pouvoir oxydant du muscle, ne mentionne pas non plus la découverte 

 de Traube relative au rôle de transmetteur d'oxygène que jouerait la 

 myosine. 



Somme toute, l'assertion de Traube est intéressante sans doute; mais, 



(1) Traube suppose l'existence de transmetteurs d'oxygène assez nombreux : 

 Verwesuiigsfermente; Reductionsfermente ; hochstes faulnissfermente ; oxy- 

 dationfermentec 



