6 H. Christ. 
eines durch Generationen hindurch blühenden Handels mit getrock- 
neten Alpenpflanzen und Sämereien geworden. Der Sohn Emanuel 
war es, der später in Cogne so schöne Funde machte (Aethionema 
Thomasii Gay etc.). 
Eher auffallend ist es, dass La Chenal über die Ergebnisse 
und Erlebnisse seiner mit Châtelain cand. med. aus Neuenstadt im 
Jahr 1760 auf Hallers Antrieb und in seinen Kosten unternommenen 
botanischen Reise nach Mendrisio und dem M. Generoso fast 
nichts zum Besten gibt. Ausser von einer roten Achillea des ge- 
nannten Berges, der Päonia und der apokryphen Mandragora, er- 
fahren wir von LaChenals Beobachtungen alldort so gut wie nichts. 
Übrigens ist die Annahme Hallers und LaChenals, dass dieses Ge- 
biet vorher noch von keinem Botaniker besucht wurde, nicht richtig, 
denn schon Conrad Gesner führt Standorte daselbst an, wie aus 
seinen Hortis Germaniae 1561 hervorgeht, er hat auch dem Dale- 
champ Pflanzen vom Generoso nach Lyon gesandt. 
La Chenal nennt übrigens die Gegend von Mendrisio weit 
ärmer an Seltenheiten, als er sich gedacht habe: ein Beweis, dass 
er sich über die Kulturregion um das Städtchen trotz dem, ihm 
durch Haller erwirkten besondern Schutze des dortigen Landvogts 
Brunner nicht weit scheint hinausgewagt zu haben. Der unglück- 
liche Begleiter, Kandidat Châtelain erkrankte infolge der Reise, 
gab auf Briefe nie mehr Antwort, wurde für tot gehalten, erholte 
sich aber doch wieder. Schon vor Beginn der Reise musste Haller 
den Freund versichern, dass er keine Gefahren durch Abgründe 
(Praecipitia) laufen werde, da über den Simplon die Post, Rosse 
und Maultiere verkehren. In Bezug auf die ausgesetzten Reise- 
mittel versichert Haller zweimal, dass er als Vater von acht 
lebenden Kindern sich in gewissen Grenzen halten müsse. Zu 
einem von Haller mehrfach gewünschten längern Aufenthalt La 
Chenals im Veltlin und in Lugano : zu einer Rusticatio daselbst, 
wie Haller sich ciceronisch ausdrückt, kam es nicht. Brief vom 
10. September und 3. November 1760. 
Sehr interessant ist der Detailplan der Reise, den Haller den 
beiden Wanderern entwirft. Br. 13. Juni 1760. Dieses Itinerarium 
gibt in lakonischer Kürze ein Bild der damaligen Wegverbindungen 
durch und über die Alpen und der einzuhaltenden Etappen. 
Dass Haller für sich selbst zwar sehr reichlich Pläne zur Be- 
steigung der Alpen gemacht hat, bezeugen viele seiner Briefe, aber 
ich finde nicht, dass er sie auch ausführte. Er scheint nicht viel 
höher gekommen zu sein, als nach dem Enzeindaz und Col de 
Cheville. Br. 17. Juli 1659. Sein Podagra und seine Schwer- 
fälligkeit belasteten ihn zu sehr. 
