10 H. Christ. 
prozedur, moderne Gedanken und Begriffe in klassische Worte ein- 
zukleiden, war ihnen ganz zur Gewohnheit geworden. Übrigens 
erzielte schon die Eilfertigkeit, mit welcher Haller seine Briefe 
schrieb, eine sehr einfache, von allen Schnörkeln freie Latinität. 
Diese hat er einem Ramspeck und andern überlassen. 
Bei der grossen Zahl und Ausdehnung der Briefe musste eine 
Sichtung und Auswahl getroffen werden. Eine vollständige Wieder- 
gabe der lateinischen Originalien Hallers war schon durch die 
grosse Zahl der unleserlichen Stellen, aber auch durch zahlreiche 
Wiederholungen, und die endlosen, lediglich auf Korrektur und 
Druckbogen sich beziehenden Vorschriften ausgeschlossen. Obschon 
namentlich im Mieg'schen Briefwechsel viele, für den Mediziner 
und Anatomen wichtige Dinge verhandelt sind, musste ich mich, 
weil diesem Gebiete fremd, auf das Botanische beschränken. Aber 
auch da musste vieles ausfallen, denn ich durfte den Leser nicht 
zu tief in das Detail der Eloristik von 1750 und folgender Jahre 
einführen. Dennoch musste ich eine Auswahl charakteristischer 
Arten aufnehmen, weil sich nur durch deren Anführung der Text 
belebt, und sich das brennende Interesse der Briefschreiber auf 
sie richtet. Wir sehen in Hallers Berichten über die Fortschritte 
in Erforschung der Walliser Flora all die Pflanzen vor uns er- 
stehen, welche heute noch dem Pflanzengeographen als Leitpflanzen 
dienen; für die Basler Flora sehen wir in den allmählich gemachten 
Entdeckungen Miegs und La Chenals vieles zum erstenmal auf- 
tauchen (z. B. Oenanthe Lachenalii), vieles auch, was heute nicht 
bei uns vorkommt: eine atavistische, schon dahin geschwundene 
Florula, vieles auch, was damals noch reichlich vorkam, heute nur 
noch in Spuren vorhanden ist: während damals auf alle die petites 
espèces, die man heute unterscheidet, noch keine Rücksicht ge- 
nommen wurde: also bedeutende geschichtliche Bewegungen während 
der kurzen Zeit von 150 Jahren. Zum bessern Verständnis habe 
ich die Pflanzennamen mit fortlaufenden Nummern versehen, die 
auf Verzeichnisse weisen, in denen die heute üblichen Namen,' so 
weit mir dies möglich war, beigegeben sind. 
Nur in dritter Linie kommt als botanischer Basler Korrespon- 
dent Hallers in Betracht Jacob Christoph Ramspeck, von dem die 
Epist. vol. II, III und IV Briefe abdrucken, von 1748 bis 1756. 
Von diesem vielseitigen und vielgereisten Professor wissen die 
Athenae Rauricae viel zu rühmen. Geboren 1722, studiert er in 
Göttingen bei Haller, in dessen singulärem Favor er stand, und 
den er auf einer zehntägigen Reise in den Harz und das Riesengebirge 
begleitete. 1748 zur Professur Eloquentiae in Basel gelangt, macht 
