Briefwechsel zwischen Haller und La Chenal. 55 
den ganzen Winter über. Das Bauhinische Herbar sei nun in 
seinem Besitz, und gebe ihm viele erwünschte Aufschlüsse: so, dass 
die Dolde vom Bloutberg das Carvi alpinum C. B. U2 ) darstelle. 
Auch über andere Dolden, die Lachenal einst für das Hippoma- 
rathrum hielt, hat er nun Klarheit erhalten. 
Haller an La Chenal. Bern, 19. Jun. 1772. Coli. O. Seh. 
Der Brief beginnt mit Erörterung verschiedener Umbelliferen. 
Er gibt dann eine traurige Schilderung der schweren Krankheit 
Hallers, der sich für ganz gebrochen erklärt, mit aussetzendem 
Puls, drei Monate andauernder Verstopfung, und klebrigem Schweiss, 
in welchen der Patient sich fast auflöste. 
Haller an La Chenal. 31. Jan. 1774. Coli. 0. Seh. 
Kurzer unleserlicher Brief, der letzte, zwei und sechszigste 
der ganzen Sammlung, in welchem die Namen Hill, Berdot und 
Schweighauser mehr oder weniger erkennbar sind. 
Erklärende Noten zum Briefwechsel Hallers und La Chenals. 
!) Petasites elatior = Petasites officinalis Mönch. 
2 ) Hippomarathrum = ohne Zweifel Seseli Libanotis L. 
3 ) Corallhorhiza, Schreibfehler für Corallorhiza. 
4 ) Wie aus den spätem Briefen hervorgeht, ist Göttingen gemeint. 
5 ) Châtelain, junger Mediziner in Neuenstadt, der von Haller als Begleiter von 
W. de La Chenal auf einer 1760 unternommenen Alpenreise berufen wurde. 
6 ) Arabis siliquis recurvis = Arabis turrita L. 
7 ) Orchis hiante cucullo = 0. Simia Lam. 
8 ) Anthropophora femina = Aceras anthropophora Br. 
9 ) Hyacinthus stellatus = Scilla bifolia L. 
10 ) Genista II = Genista sagittalis L. 
u ) ürnithopodium = Ornithopus perpusillus L. 
12 ) Alyssum Allionü = Nasturtium pyrenaicum R. Br. 
13 ) Nasturtium petraeum = wohl Lepidium campestre R. Br. 
14 ) Scorzonera angustifolia = S. austriaca W. 
15 ) Phalangium = Anthericum Liliago L. 
16 ) Orchis purpurea Hds. 
17 ) Bunium = B. bulbocastanum L. 
18 ) Petasites minor = P. albus Grtnr. 
19 ) Urnithogalum angustifolium = 0. pyrenaicum L. 
2°) Enzeinda = Enzeindaz, Alpe oberhalb Gryon am Fuss der Diablerets, über 
welche der Col de Cheville nach Wallis führt. Hallers und Gaudin's Lieb- 
lingsstandort. 
21 ) Uvularia = Streptopus amplexifolius Mich. 
22 ) Lychnis = wohl L. alpina L. 
