Pr es 
halb einer Stationsreihe waren sie, abgesehen vom Ein- 
fluss der Hilfsbeobachtungen unter sich vergleichbar. Es 
sei noch bemerkt, dass die Monatsmittel nur aus den 
Stundenmitteln, nicht aus den Summen gerechnet wurden; 
eine 5 der ersten überzähligen Stelle wurde stets auf 
eine gerade Zahl der letzten Stelle abgekürzt. 
III. Teil. 
Reduktion der Beobachtungen auf die 
Station Bernoullianum II (Hütte). 
A) Das Reduktionsverfahren. 
Gleichzeitige Beobachtungen von zwei verschiedenen 
Beobachtungsorten derselben Gegend pflegen sich durch 
konstante Differenzen der Temperatur zu unterscheiden. 
Weichen Lage und Thermometeraufstellung an beiden 
Orten von einander ab, so besitzen die Differenzen einen 
jährlichen Gang. Wird daher eine meteorologische Station 
verlegt, so müssen die konstanten Temperaturunterschiede 
zwischen der alten und neuen Station bestimmt werden. 
Da auch die Bewölkung und andere Witterungsfaktoren 
die Grösse der Differenzen zu beeinflussen pflegen, so 
sind für benachbarte Stationen etwa der gleichen Stadt 
fünf- bis zehnjährige gleichzeitige Beobachtungen erfor-- 
derlich, damit die Monatsmittel der Differenzen bis auf 
+0,1° sicher gerechnet werden können. Je weiter zwei 
Stationen auseinanderliegen, um so mehr Beobachtungs- 
jahre sind nötig, um vorübergehende klimatische Ver- 
schiebungen eliminieren zu können. 
