810 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



avons obtenu des cultures pures de cellules rondes ou ovales et bour- 

 geonnantes. C'est en partant de ces cultures en gélose que nous avons 

 obtenu les cultures qui ont présenté les transformations qui font l'objet 

 de ce travail, et celles qui nous ont montré qu'il s'agissait bien du 

 muguet. 



Dans nos premières cultures en gélose, datant d'un mois environ, les 

 cellules rondes étaient assez mal colorées et semblaient avoir un 

 protoplasme rétracté et entouré d'une auréole, dans laquelle, de place 

 en place, on voyait de petits grains mieux colorés par le bleu poly- 

 chrome que la cellule. 



Une culture de six semaines, présentant cet aspect, est ensemencé 

 en gélose : en vingt-quatre heures nous obtenons des cellules ovales^ 

 bien colorées en masse, et dont quelques-unes sont bourgeonnantes. 



C'est dans cette culture, au bout de quatorze jours, qu'au lieu de 

 trouver des cellules mal colorées, auréolées, à protoplasma rétracté, 

 coriime précédemment, nous trouvons pour la première fois, à côté des 

 cellules, qui sont petites et bien colorées en masse, deux sortes d'élé- 

 ments ; d'une part des bâtonnets analogues à de gros bacilles, tantôt 

 isolés, tantôt bout à bout; d'autre part des bâtonnets avec un renfle- 

 ment à l'une des extrémités, sans être absolument terminal. Entre les 

 bâtonnets simples et les bâtonnets à renflement net, existent tous les 

 intermédiaires dus à la taille du renflement. 



Frappés de la coïncidence de l'apparition de ces formes et de la 

 modification des cellules, nous avons institué une série d'expériences 

 qui nous ont montré qu'il s'agissait d'un mode de reproduction du 

 muguet, et non d'un élément étranger introduit dans les cultures. 



En effet, en changeant de milieu, nous n'avons obtenu de formes 

 bactériennes qu'en gélose, en pomme de terre et en bouillon, et toujours 

 accompagnées de cellules. 



En carotte, nous avons eu les cultures blanches caractéristiques du 

 muguet et formées uniquement de cellules, et par trois fois, en passant 

 de gélose en carotte, et vice versa^ nous avons obtenu les cellules 

 accompagnées de formes bactériennes en partant des formes levures 

 pures, et des formes levures en partant des levures accompagnées de 

 formes bactériennes. 



En milieu sucré, additionné de tartrate de potasse, nous avons obtenu 

 la forme globulo-fîlamenteuse classique du muguet. 



En bouillon, les bâtonnets prennent une forme spirillaire. 



Enfin, en partant des cellules pures, on n'obtient jamais, en gélose, 

 de bâtonnets qu'après avoir eu des formes à renflement, et cela jamais 

 avant le cinquième jour. La transformation ne se fait qu'à vingt degrés 

 et au-dessus, mais pas aune température inférieure. Au bout de quelques 

 jours les formes à renflement disparaissent et l'on n'a plus alors que 

 des cellules et des bâtonnets. 



