304 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



a donc là une véritable symbiose dans le sens le plus large du mot. 

 Nous ne voulons pas conclure que ce sont les algues seules qui ont 

 purifié l'eau. Les nombreux microbes et bactéries, que nous avons pu 

 voir pulluler dans les déchets, ont certainement désagrégé ceux-ci et 

 préparé la nourriture des algues, mais à eux seuls ils n'ont pu suffire à 

 rendre l'eau assez pure pour que nos truites puissent y vivre (ainsi qu'en 

 témoigne l'observation 3). 



Duclaux (/oc. cit.) dit quelques lignes plus loin : « Qu'ils (les aérobies) 

 puissent les (les anaérobies) aider pour déblayer définitivement le 

 terrain, cela est possible et même probable. » Nous ajouterons : cela est 

 certain pour les algues. 



[Ecole de médecine de C 1er mont- Ferr and.) 



Greffe uydatique et rayons X, 

 par M. F. Dévé. 



Dans un court travail, publié dans le Siglo medico du 7 août 1904, 

 le D"" Diaz de la Quintana rapportait le cas d'une femme chez laquelle il 

 avait constaté la disparation de kystes hydaliques du foie, volumineux 

 et multiples, à la suite de quarante-sept séances de radiothérapie. Cette 

 unique observation a fait rapidement le tour de la presse médicale, et 

 déjà certains traités de radiologie, s'appuyant sur elle, mentionnent 

 l'échinococcose parmi les affections susceptibles d'être traitées et 

 guéries par les applications de rayons X. 



La question méritait d'être soumise au contrôle expérimental. 



Il était permis de penser, a priori, que, si les rayons avaient pu déter- 

 miner, à travers la paroi abdominale d'une malade, l'involution rapide 

 de kystes profonds et volumineux, ils agiraient avec une activité et une 

 aisance sans doute beaucoup plus grandes sur les éléments échinococ- 

 ciques relativement fragiles qui constituent le sable hydatique, — 

 surtout si ces germes étaient inoculés superficiellement sous la peau 

 mince du lapin. L'hypothèse était d'autant moins irrationnelle qu'il 

 s'agissait, en somme, dans ces conditions, non pas vraiment d'une 

 action thérapeutique curative, s'adressant à des formations parasitaires 

 adultes, en pleine vitalité, mais bien plutôt d'une action préventive à 

 l'égard des germes à l'état embryonnaire, ayant à subir, tout d'abord, 

 une métamorphose délicate au milieu des tissus, avant d'y poursuivre 

 leur évolution sous forme de vésicules hydatiques. D'ailleurs, le fait de 

 Diaz de la Quintana — si la guérison avait été complète et liée à 

 l'action des rayons Rœntgen — impliquait nécessairement la deslruc- 



