(23) SÉANCE DU M FÉVRIER 333 



isotrojDe est traversée par trois rangées granuleuses rouges, les disques 

 anisotropes Q sont décolorés. Il conclut de cette observation que les 

 disques N sont des disques minces Z accessoires. 



Ces préparations ont changé d'aspect avec le temps. Les ayant exa- 

 minées à nouveau, à la suite de la lecture de mon article, et à propos de 

 la signification que j'en donne, M. Renaut y a observé de nouveaux 

 détails qu'il fait connaître dans une récente communication (1). 11 ne 

 trouve plus, dans la bande claire, trois rangées de grains colorés en 

 rouge, mais une rangée de bâtonnets longitudinaux, teints en rouge vif, 

 appartenant aux fibrilles. Chacun de ces bâtonnets renferme un grain 

 pourpre répondant à la ligne Z d'Amici, et se termine à chacune de ses 

 extrémités par un grain pareil représentant le disque accessoire N. 

 Entre les bâtonnets, au-dessus et au-dessous du grain médian, la 

 substance interfibrillaire est colorée en rose clair. M. Renaut crée pour 

 cet ensemble des bâtonnets et de la substance interfibrillaire un nom 

 nouveau et l'appelle zone des disques minces. Cette zone est traversée en 

 son milieu, à la hauteur des grains médians (disques minces Z), par une 

 cloison linéaire, mince mais à double contour, incolore, dans laquelle les 

 bâtonnets sont tous engagés et tenus au niveau de leur grain médian. 

 A cette cloison M. Renaut réserve le nom de slrie scuxoplasmique; car, 

 partant du feston rentrant du sarcolemme, elle dessine la continuité 

 du disque mince principal en tenant fermement les bâtonnets fibrillaires 

 en ordonnance linéaire concordante; la substance de cette strie ou 

 cloison transversale continue est une différenciation du sarcoplasme.On 

 ne voit pas de cloison sarcoplasmique régner entre les grains dessinant 

 les articles N ; mais cela ne prouve pas, pour l'auteur, que ces grains 

 ne soient pas des disques minces .accessoires. 



Telle est la description des faits, anciens et nouveaux, observés par 

 M. Renaut. 



Quant à l'interprétation, elle n'a pas changé, pour ce qui est de la 

 signification des disques N. Contrairement à la conclusion qu'on atten- 

 dait, ces disques sont demeurés des dépendances des disques Z, bien 

 que ceux-ci seuls offrent le caractère d'être reliés transversalement par 

 une strie sarcoplasmique. Cette signification n'est guère prouvée par 

 les faits nouveaux présentés à l'appui; c'est ce que d'abord j'ai voulu 

 montrer dans la présente note. 



Mais je désire attirer l'attention sur un second point, soulevé par 

 M. Renaut. La constatation de cette strie sarcoplasmique unissant les 

 disques Z est une vérification, aussi importante qu'inattendue, de la 

 conception d'une cloison transversale hétérogène Z, formée d'une 



(1) J. Renaut. Sur les disques accessoires de la zone des disques minces des 

 fibres musculaires striées. Comptes rendus de la Société de Biologie, t. LVIII, 

 n" 4, 1905. 



