^ + ^6^ 



^ 3,31 ^ 



^'+ij7f^ 



0^608 



1SÏ289 



16 646 



08345 



0S729 



08-934 



202"'= 



427<"= 



544CC 



189'"= 



397'='= 



503'='= 



636 RÉUINION BIOLOGIQUE DE MARSEILLE (29) 



Le tableau suivant indique comparativement les résultats calculés 



p 



d'après les valeurs successives du rapport -: 



Calculé pour X 



Glucose employé. , . 08058 



Butyrate 08032 



CO^ 20='= 



H- 20'='= 



Ici encore, comme pour le cas du lactate, on s'explique d'une façon 

 très simple l'allure du phénomène. 11 suffit de considérer X comme 

 l'équation normale de la fermentation butyrique et d'admettre que 

 l'hydrogène naissant dû à l'action du bacille réduit lui-même le glucose 

 de la façon suivante : 



(v) 7C''H'-0" + 6C0»Ca 4- 36H- = 6 (CH'O^j^'Ca + 36H*0 



Cette hypothèse est très plausible; si, en effet, nous ajoutons les 

 équations X et v, nous retrouvons la formule a, dont nous avons vu ci- 

 dessus la confirmation expérimentale. 



Structure du Jabot et du gésier de la Xylocope 

 (Xylocopa violacea L.), 



par M. L. Bordas. 



Le jabot et le gésier d^Secleni à peu près la même disposition anato- 

 mique chez tous les apid^ et ne présentent, d'un genre à l'autre, que de 

 légères variations de détail, concernant la forme de l'appareil masti- 

 cateur, l'insertion du jabot sur le gésier et surtout la disposition de la 

 valvule intestinale qui peut parfois présenter la forme d'un tubercule 

 cylindrique plus ou moins allongé, faisant saillie dans l'axe de l'extré- 

 mité antérieure de l'intestin moyen. Chez les Vesjjidse, cette valvule 

 devient un tube occupant l'axe de l'intestin moyen et pouvant atteindre 

 jusqu'à 15 millimètres de longueur {Vespa crabro). 



Chez la Xylocopa violacea, l'œsophage, après avoir pénétré dans l'ab- 

 domen, se dilate brusquement et devient une poche ovoïde ou piriforme, 

 à parois minces, transparentes, plissées intérieurement, constituant le 

 jabot. Ce dernier, entouré de tous côtés par un volumineux sac aérien, 

 s'étend sur les trois premiers segments abdominaux et présente des 

 dimensions variables suivant ses divers états de réplétion ou de vacuité. 

 Les plissements intexues, peu abondants à la partie antérieure de la 



