100 J.-L. PREVOST 



atteint d'une lésion hémisphérique siégeant dans les circonvolutions, le 

 centre ovale, le corps strié, la couche optique, le pédoncule cérébral. 



Il en est tout autrement en cas de lésion siégeant dans l'isthme de 

 l'encéphale qui appartient au cervelet et à ses dépendances. Les lésions 

 des pédoncules cérébelleux provoquent, on le sait, quelquefois un mouve- 

 ment de manège, habituellement en cercle restreint, plus souvent un mou- 

 vement de rotation sur l'axe ou giratoire, qui se transforme en mouvement 

 de roulement quand l'animal est placé sur le sol, et se déplace grâce au frot- 

 tement du sol. 



J'insistai longuement sur ces faits. Je montrai que dans ce dernier cas le 

 manège a lieu du côté opposé à la lésion ; que ce mouvement de rotation sur 

 Taxe n'est que la transformation de ce mouvement, ce dont on peut se 

 rendre compte en étudiant la déviation des yeux qui indique et précise le 

 sens du mouvement. 



J'insistai aussi sur un fait qui n'a pas été assez compris des observateurs 

 et qui est cependant la cause de l'obscurité des descriptions que l'on a don- 

 nées des mouvements produits par telle ou telle lésion de l'isthme de l'encé- 

 phale. 



« Quand un physiologiste, en rendant compte d'une expérience (disais-je 

 p. 94), dit que l'animal tourne sur son axe de droite à gauche, qu'il roule de 

 droite à gauche, qu'il roule du côté de la lésion, ou du côté opposé à la 

 lésion, le lecteur est fort embarrassé, et peut interpréter le phénomène de 

 diverses façons. Je suis même tenté de croire que des discussions ont dû, 

 faute de s'entendre, s'élever entre des expérimentateurs qui étaient, au fond, 

 du même avis. 



« Le mécanicien ou le physicien qui décrit le sens de rotation d'un 

 cylindre prend la précaution de définir d'abord la position qu'il prend par 

 rapport à ce cylindre. S'il veut décrire le sens dans lequel le cylindre tourne 

 sur son axe, le physicien le fera par rapport à lui, observateur, en se suppo- 

 sant étendu dans l'axe du cylindre, suivant une direction déterminée. 



« Si le cylindre roule sur le sol, le physicien dira que le cylindre rouie 

 d'un côté, ou d'un autre, par rapport à un observateur placé en tel ou tel 

 endroit. 



« Les physiologistes ont complètement négligé cette précaution; delà 

 l'obscurité que je signale avec d'autant plus de raison qu'il me semble que 

 les termes de rouler et de tourner ont été employés souvent l'un pour l'autre. 

 « Quelques observateurs me paraissent avoir décrit le mouvement en se 

 substituant à la place de l'animal en expérience ; d'autres, au contraire, ont 

 décrit, sous le nom de roulement^ le déplacement de l'animal sur le sol par 

 rapport à un observateur regardant le train postérieur de cet animal. Cette 

 dernière manière de voir me parait, à juste titre, admise le plus souvent, 

 quoiqu'on ait toujours négligé de fixer la place qu'occupait l'observateur par 



