STRUCTURE DES CELLULES NERVEUSES DE LA MOELLE ÉPINIÈRE 527 



comme celle qui est décrite ici, laquelle s'impose si fortement à notre atten- 

 tion par son caractère d'exceptionnelle évidence, puisse ne pas être consi- 

 dérée aussi relativement aux discussions que nous venons de rappeler? 

 Comment surtout est-il possible qu'on ne la fasse pas au moins valoir 

 comme point d'interrogation à côté des données obtenues avec les méthodes 

 de Nissl et discussions relatives? En quel sens et avec quelle interprétation 

 ce nouveau fait anatomique doit-il être considéré dans ces controverses? 



A ces interrogations, je crois avoir déjà donné la réponse qui, dans l'état 

 actuel des connaissances, me semble possible, avec les déclarations 

 réitérées de réserve en face des interprétations rappelées et que j'ai cru 

 devoir prendre en examen. Jamais, je tiens à le déclarer de nouveau, je 

 n'ai été aussi satisfait que je le suis aujourd'hui, de la réserve dans laquelle 

 je me suis obstinément renfermé, relativement aux interprétations des 

 données morphologiques. 



Quoi qu'il en soit, si, simplement au point de vue de l'impression 

 optique, il est permis d'établir une comparaison entre des résultats aussi 

 fondamentalement différents que le sont ceux qui ont été obtenus avec les 

 deux genres de méthodes (Nissl et chromo-argentique), relativement à la 

 fine organisation interne des cellules nerveuses, nous nous sentons toujours 

 plus enclins à croire, lorsque la comparaison n'est pas superficielle et 

 limitée à quelques préparations, que le rapport entre les deux genres 

 d'images est plus étroit qu'on ne pourrait le supposer à première vue. 



A ce propos, je crois qu'on doit plus particulièrement considérer les pré- 

 parations qui, grâce aux perfectionnements récemment introduits dans la 

 méthode de Nissl, font plus nettement et. plus finement ressortir la subs- 

 tance chromatique. En l'absence des préparations, on peut, ce me semble, 

 se servir des dessins, représentant les préparations Nissl, qui accompagnent 

 les travaux de date plus récente. Relativement à ces figures, je dois faire 

 remarquer que la zone périphérique privée de ce qu'on appelle la subs- 

 tance chromatique est devenue de plus en plus constante : je me reporte, 

 bien entendu, aux figures reproduisant l'état normal des cellules nerveuses. 

 L'état pathologique des mêmes cellules, décrit sous le nom de chroma- 

 tolyse périphérique, doit naturellement être considéré avec des crité- 

 riums différents, bien que, même pour cet état pathologique, on ne 

 puisse se dispenser de tenir la nouvelle donnée morphologique en quelque 

 considération. 



Revenant à la comparaison entre les deux genres de données obtenues — 

 tout en déclarant prématuré un jugement quelconque sur la signification 

 fonctionnelle des diverses parties constitutives de la substance cellulaire, et 

 me reportant seulement à l'impression objective produite par l'examen d'un 

 grand nombre de préparations (y compris celles avec réactions internes 

 chromo-argentiques incomplètes) — il me semble qu'il serait permis de 



