LES FAUX MONNAYEURS ANTIQUES 



697 



et les proportions des têtes qu'il voyait autour do lui. Ce n'est plus le profil 

 d'Hercule jeune, mais celui d'une femme. 



Le revers peut donner lieu aux mêmes observations. L'Hercule représenté 



FiG. 1. — Pièce de Thasos, de fabrication grecque, vraisemblablement locale. 

 Face et revers, (Gr. nat.) 



en pied sur l'original prend sur la copie un aspect tout particulier. H devient 

 gauche et incorrect. Les détails n'ont pas été compris; telle la patte de la 

 peau du lion que porte l'hercule sar le bras gauche et qui se relève derrière 



FiG. 2. — Imitation, probablement pannonienne, de la pièce de Thasos. 

 Face et revers. (Gr. nat.) 



l'épaule de l'original. Sur la copie, elle prend une forme indiquant que le 

 faussaire ne l'a pas comprise et Ta traduite comme un ornement. Les lettres 

 sont reproduites comme des images quelconques; elles sont à peine indi- 

 quées et assez incorrectement. 



Si on examine une autre reproduction de la même pièce infiniment plus 

 grossière (fig. 3), on peut immédiatement, pour comprendre la genèse de 

 cette pièce, faire deux hypothèses : ou bien le graveur du coin s'est inspiré 

 de repi'oductions déjà fortement altérées par les premiers faussaires (c'est 

 là l'opinion courante en numismatique), ou bien les différences entre lus 

 multiples reproductions de la même pièce tiennent simplement à l'état psy- 

 chique, au degré de culture artistique, à l'habileté technique variables chez 

 les divers faussaires. Cette opinion nous paraît plus conforme à l'obser- 

 vation. Les variétés si grandes dans les modes d'exécution du même type 



