Nachschrift. 



Nachdem die vorstehende Abhandlung- bereits gedruckt war, wurde 

 ich von Herrn Krall auf das Werk von Thomson Jay Hudson 31 ) auf- 

 merksam gemacht, in welchem ein Originalbericht über den oben 

 Seite 77 Anm. erwähnten amerikanischen Knaben Zerah Colburn (so) 

 wiedergegeben ist. Der Inhalt dieses Berichtes zeigt mit dem, was 

 uns vom indischen Knaben Arumugam mitgeteilt wird, eine so weit- 

 gehende wesentliche Ähnlichkeit, dass ich es für sachdienlich halte, 

 denselben hier wiederzugeben. Er findet sich im Annual Register 

 von 1812 32 ) und lautet übersetzt f olgendermassen : 



„Die Aufmerksamkeit der philosophischen Welt ist neuerdings 

 auf das sonderbarste Phänomen in der Geschichte des menschlichen 

 Geistes gerichtet worden, das vielleicht je existierte. Es ist der Fall 

 eines Kindes unter acht Jahren, das, ohne vorherige Kenntnis den 

 gewöhnlichen Regeln der Arithmetik oder sogar des Gebrauchs und 

 der Beherrschung der arabischen Zahlen 33 ) und ohne der Sache irgend 

 welche besondere Aufmerksamkeit zu widmen, wie durch Intuition, 

 die sonderbare Fähigkeit besitzt, eine grosse Anzahl arithmetischer 

 Fragen durch rein geistige Verrichtung zu lösen ohne Hilfe irgend 

 eines sichtbaren Symboles oder Kunstgriffes (contrivance). 



Der Name des Knaben ist Zerah Colburn; er wurde am 1. Sep- 

 tember 1804 in Cabut, in den Vereinigten Staaten, geboren. Etwa 

 vor zwei Jahren — August 1810 — noch nicht sechs Jahre alt, be- 

 gann er zuerst das merkwürdige Rechentalent zu zeigen, das seitdem 

 so viel Aufmerksamkeit erregt und alle in Erstaunen versetzt hat, 

 welche Zeugen seiner ausserordentlichen Geschicklichkeit waren. Die 

 Entdeckung geschah durch Zufall. Sein Vater, der ihm keine andere 



31 ) Das Gesetz der psychischen Erscheinungen, autorisierte Übersetzung 

 von E. Herrmann, zweite Auflage, Leipzig, A. Strauch, ohne Datum, nach Er- 

 kundigung 1905,'Seite 43fr. 



: ' 2 ) l);i sich die ganze Serie des Annual Register auf der hiesigen Uni- 

 versitätshibliothek vorfindet, so konnte ich die Übersetzung dieses lierirhtes 

 im zitierten Werke mit dem Original vergleichen, wonach ich mich veranlasst 

 sah, einige Änderungen vorzunehmen oder Weggelassenes beizufügen. Siehe 

 Annual Register, Chronicle, Seite 507 (T. 



'■'-'■< without any previous knowledge even <>r ibe use and power of the 

 Arabie nuinerals. o 



