162  XVILL Bericht über die Tätigkeit der Abteilung für Pflanzenschutz 1915/10. 
bureaus sowie einem Bureaugehilfen der Station als Arbeitsstätte. Ferner 
halten sich die Angestellten der verschiedenen Firmen zur Anmeldung 
ihrer Waren und zur Erledigung von Anfragen über diese, die zahlreichen 
Käufer, deren Beauftragte oder Kutscher zur Abholung der Einfuhr- 
erlaubnisscheine für jede einzelne einzuführende Partie längere oder kürzere 
Zeit hier auf, so daß das Zimmer die Leute oft nicht zu fassen vermag. 
Ein daneben gelesener Kleiner Raum, der eigentlich als Arbeitszimmer 
für einzelne die wissenschaftlichen Mittel der Station benutzenden Herren 
bestimmt war, ist daher bereits für den Bureaubetrieb hinzugenommen 
worden, wodurch ein Arbeitsplatz für den beabsichtisten Zweck nicht 
mehr zur Vorfügung steht; es ist dies ein Mangel, der sich schon wieder- 
holt unangenehm bemerkbar gemacht hat. Das eine Treppe hoch gelesene 
Zimmer für das Besichtigen des Obstes und der Pflanzen reicht 
gleichfalls in den Platz- und Belichtungsverhältnissen nicht aus, trotzdem 
es der größte und hellste Raum in dem Gebäude ist. Es hält schon 
jetzt schwer, die nötige Zahl der Obstanssucher in der Haupteinfuhrzeit 
des amerikanischen Obstes (November und Dezember) unterzubringen. 
Die sämtlichen Arbeitszimmer sowie bereits auch der Haus- und Treppen- 
flur sind so mit Schränken und Regalen besetzt, daß es ausgeschlossen 
ist, noch weitere Möbel aufzustellen, ja selbst Bücher und Sammlungs 
gegenstände unterzubringen, ist schon fast unmöglich. Überall macht sich 
durch Raummangel eine erhebliche Erschwerung der Arbeiten höchst un- 
angenehm bemerkbar. Dabei nehmen die Anforderungen an die Station 
nach den verschiedensten Richtungen hin immer mehr zu. Gleichfalls 
fehlt es an Kellerräumen, z. B. zum Aufheben der für die Ausfuhr nach 
Argentinien begutachteten Kartoffelproben, für untersuchte Schwammhölzer 
usw. Ein Teil des Kellers wird zurzeit von der Kaiverwaltung benutzt; 
es sind dort die Heizungsanlage für den Fruchtschuppen B, ein Kohlen- 
raum und ein Abort für die auf dem Schuppen beschäftigten Arbeiter 
untergebracht. Mit der Verlegung dieser Abortanlage nach der andern 
Straßenseite unter den gegienüberliesenden Schuppen 22 hat sich die Kai- 
verwaltung einverstanden erklärt. Eine Verlegung der Heizungsanlage 
und des damit verbundenen Kohlenraumes ist ohne Aufwendung größerer 
Kosten nicht möglich; sie müßten schon an der alten Stelle verbleiben. 
Um diesen Übelständen abzuhelfen, wurde im April 1914 ein Antrag 
an die Oberschulbehörde, Sektion für die Wissenschaftlichen Anstalten, 
gerichtet, eine Erweiterung der Station vorzunehmen. Nach einem Ent- 
wurf der II. Sektion der Baudeputation (Strom- und Hafenbau), Wasser- 
bauinspektion Hafenunterhaltung, ist eine Vergrößerung des Gebäudes 
leicht und ohne allzu große Störung des Betriebes dadurch zu erreichen, 
daß das Gebäude nach Osten hin in die breite Durchfahrtsstraße zwischen 
Fruchtschuppen B und Schuppen 22 um 5'/. mm verlängert wird, wodurch 
