Jahresberichte der Hamburgischen Seminare. 207 
10. Seminar für Sprache und Kultur Japans. 
Mit der Errichtung des Seminars für Sprache und Kultur Japans ist im 
Frühjahr 1915 begonnen worden, nachdem die Hamburgische Wissenschaft- 
liche Stiftung beschlossen hatte, die für den Anfang erforderlichen Beträge 
vorläufig bereitzustellen. Bis zum Ende des Sommersemesters mußte sich das 
Seminar mit kleineren provisorischen Räumen begnügen; am 8. August 1916 
aber bezog es die ihm endgültig bestimmten Räume im Vorlesungsgebäude, 
welche bisher vom Historischen Seminar eingenommen worden waren. 
Die zunächstliegende Aufgabe, die Beschaffung einer Seminar- 
bibliothek für Übungs- und Forschungszwecke, wurde alsbald nach der 
Errichtung des Seminars in Angriff genommen. Obgleich die durch den 
Krieg geschaffene Lage gerade für die Einrichtung einer ostasiatischen 
Bücherei ganz besonders ungünstig ist, da wir von den Quellenländern 
so gut wie abgeschnitten sind, gelang es dennoch, an Lehrbüchern und 
Werken über japanische Verhältnisse in europäischen Sprachen einen guten 
Grundstock zu bilden. Unter anderm wurde ein ansehnlicher Teil der 
ostasiatischen Bibliothek und der handschriftlichen Aufzeichnungen Sr. 
Exzellenz des Wirkl. Geheimrats Herın M. von Brandt, des ehemaligen 
deutschen Gesandten in ‚Japan und China, erworben. Auch zahlreiche 
Büchergeschenke sind dem Seminar überwiesen worden, wie von den 
Herren Bürgermeister Dr. von Melle, Geheimrat von Brandt, Dr. Fr. M. 
Mutzenbecher, Frau Traun, Frl. H. Baehr, den Verlagsanstalten 
B. G. Teubner, Rütten & Loening, Langenscheidt, wofür den Gebern 
auch an dieser Stelle der Dank des Seminars ausgesprochen sei. 
Originalwerke in japanischer Sprache, welche in Zukunft den Haupt- 
bestandteil der Seminarbibliothek für wissenschaftliche Forschungen zu 
bilden haben, sind bisher nur in geringer Zahl vertreten, und für die 
Dauer des Krieges ist auch keine Aussicht vorhanden, sie zu beschaffen. 
Um diesem empfindlichen Mangel abzuhelfen, hat der Unterzeichnete vor 
kurzem seine eigene japanologische Bibliothek, die sich fast zwei Jahre 
lang in Feindeshand befand, im Seminar aufgestellt und der freien 
Benutzung der Seminarbesucher übergeben. 
Die Seminarbibliothek weist zur Zeit über 800 Nummern in über 
1150 Bänden und Broschüren auf. 
Die für das Wintersemester 1915/16 und das Sommersemester 1916 
angekündigten Vorlesungen und Übungen sind trotz des Krieges sämtlich 
zustande gekommen, wenngleich den Umständen angemessen mit zahlen- 
mäßig geringer Beteiligung. Sie wurden von dem Unterzeichneten in den 
bisher benutzten Räumen des Seminars abgehalten, und zwar: 
im Wintersemester 1915/16: ein Kursus japanische Umgangssprache 
für Anfänger und zwei Kurse Umgangs- und Schriftsprache für 
Fortgeschrittene verschiedenen Grades; 
