208 Jahresberichte der Hamburgischen Seminare. 
im Sommersemester 1916: eim Kursus japanische Umgangssprache 
für Fortgeschrittene und Übungen zur Interpretation der altjapa- 
nischen Schinto-Rituale. IElorene 
11. Deutsches Seminar. 
Das Deutsche Seminar hat im zweiten Kriegsjahre zwar seinen 
Arbeits- und Lehrbetrieb in den gewohnten äußeren Formen aufrecht- 
erhalten können; es läßt sich aber nicht leugnen, daß sich unter dem 
zunehmenden Drucke des Krieges ein gewisser Stillstand in der Entwicklung 
des Seminars einzustellen droht. 
Durch die eingetretene Verkürzung der Budgetmittel, noch mehr 
aber durch die weitere Steigerung der Bücherpreise für die niederländischen 
Zugänge der Seminarbibliothek ist die Erweiterung der Bücherbestände 
des Seminars deutlich beschränkt worden. Die Bibliothek des Deutschen 
Seminars zählte Ende März 1916 im ganzen 2571 Nummern mit etwa 
5410 Bänden, hat sich also seit Jahresfrist nur um 369 Nummern mit 466 
Bänden vermehrt. Von den im Deutschen Seminar aufgestellten Fach- 
bibliotheken hat die Bibliothek der Vereinigung Quickborn einen Zuwachs 
von 119 Bänden erhalten, die Bibliothek der Theobald-Stiftung 70 Bände 
neu erworben, darunter die vollständigen Reihen zweier wichtiger vlämischer 
Zeitschriften, des „Belgisch Museum“ von J. F. Willems, und des „Vader- 
landsch Museum“ von C..P. Serrure. Einen größeren Ankauf vlämischer 
schöner Literatur des 19. Jahrhunderts für die Theobald-Stiftung konnte 
der Unterzeichnete bei einem persönlichen Besuch in Antwerpen im März 
1916 in die Wege leiten. 
Dem Deutschen Seminar gingen im Laufe des Berichtsjahres größere 
Überweisungen von Büchern und Heften, außer von der Oberschulbehörde, 
Sektion für die Wissenschaftlichen Anstalten, der Zentralstelle des Kolonial- 
instituts und der Hamburgischen Wissenschaftlichen Stiftung, auch von 
Herrn F. M. Mutzenbecher und Frau E. Lippert zu; außerdem schenkte 
Frau Dr. Fredenhagen aus dem Nachlasse ihres im Kriege gefallenen 
Mannes, des Oberlehrers Dr. H. Fredenhagen, 41 Bände, meist zur älteren 
deutschen Grammatik und Lexikographie, darunter ein vollständiges 
Exemplar des „Niederdeutschen Korrespondenzblatts“. Für eimzelne Werke 
ist das Seminar ferner folgenden Gebern zu aufrichtigem Danke verpflichtet: 
Seiner Magnifizenz Herrn Bürgermeister Dr. von Melle, den Herren 
Dr. Beneze, Seminarlehrer W. Börker (Braunschweig), Lucas Gräfe, 
Dr. Horwitz, Christian Jensen (Schleswig), A. Kochen, Prof. Dr. 
Konow, Dr. A. Korlen (Nykjöbing), Rektor B. P. Möller, Anton 
Nathusius, der Vereinigung Quiekborn, Prof. Dr. Schwalm, H. Teut, 
Prof. Lie. Vollmer, Prof. Dr. Winkler, Prof, Dr, Eugen Wolff (Kiel), 
