‚Jahresberichte der Hamburgischen Seminare. 209 
P. Wriede und dem Unterzeichneten. Einen besonderen Dank schuldet 
das Deutsche Seminar außerdem Herrn Kunstmaler Hans Förster für 
die Schenkung eines künstlerischen Wandschmucks. 
Aus den Neuanschaffungen des Seminars seien hier besonders hervor- 
gehoben das Manuskript eines von dem bekannten Sylter Heimatforscher 
>. P. Hansen aufgestellten, von Christian Jensen ergänzten Deutsch- 
Sylterfriesischen Wörterbuchs, das dem Deutschen Seminar für die geplante 
Herausgabe eines größeren Sylterfriesischen Wörterbuchs gute Dienste 
geleistet hat; ferner die vollständige Reihe der „Zeitschrift des Vereins 
für Volkskunde“, des großen Schweizer Idioticons und der „Geschiedenis 
der Nederlandsche Letterkunde“ von G. Kalff. Die Sammlung der hoch- 
und niederdeutschen Kriegslyrik wurde fortgesetzt. 
Die niederländisch-friesischen Neuanschaffungen des Seminars und 
der in ihm aufgestellten Sonderbibliotheken werden in Zukunft so verteilt 
werden, daß die neuniederdeutsche Literatur in erster Linie der Bibliothek 
des Quickborns, die neuere vlämische Literatur und alles Friesische in 
erster Linie der Theobald-Bibliothek vorbehalten bleibt. Die Seminar- 
bibliothek sammelt ihrerseits vor allem die Arbeiten zur wissenschaftlichen 
niederdeutschen und niederländischen Mundartenkunde; die Werke zur 
niederdeutschen und niederländischen Sprachgeschichte (außer Mundarten) 
und zur älteren niederdeutschen und niederländischen Literatur werden 
zwischen Seminar und Theobald-Stiftune verteilt. 
Als Hilfsarbeiter des Deutschen Seminars war vom 1. Februar 1915 
bis zum 15. April 1916 Herr Mag. phil. Erik Rooth tätig; an seine 
Stelle trat mit dem gleichen Zeitpunkt Herr Cand. mag. Ernst W. Selmer 
aus Christiania, der bereits während des Wintersemesters 1915/16 am 
hiesigen Phonetischen Laboratorium seinen Studien obgelegen hatte, 
Herr Rooth war dem Unterzeichneten besonders bei der Mitarbeit an 
der von Ferd. Wrede (Marburg) geleiteten Bibliographie der deutschen 
Mundartenforschung und -literatur für die Jahre 1912/14 behilflich. Von 
dieser, in der Zeitschrift für deutsche Mundarten, Jahrgang 1916, Heft 1/2 
erschienenen Bibliographie hat das Deutsche Seminar die niedersächsischen 
Stammesmundarten und die gesamten niederländischen Mundarten be- 
arbeitet. Herrn Rooths eigene Arbeit galt weiter dem altniederdeutschen 
Wolfenbüttler Psalter. Seit Oktober 1915 war als freiwillige Hilfs- 
arbeiterin des Seminars Frl. Marianne Borchling mit der Verwaltung 
der Quickborn-Bibliothek und der Zusammenstellung eines Gesamtkatalogs 
der neuniederdeutschen Schriftsteller und ihrer Werke (auf Grund der 
Seelmannschen Bibliographien im Niederdeutschen Jahrbuch) betraut. 
Mit dem 1. Februar 1916 trat Frl. stude lit. Ynske Zijlstra aus Assen 
(Niederlande) als Wissenschaftliche Hilfsarbeiterin ein, so daß seitdem 
das Niederländische im Seminar wieder durch eine eingeborene nieder- 
