REPORT OF THE SECRETARY. 61 



Mr. Gerard presented to the bureau an original manuscript of 31 

 pages, with 21 diagrams, on " Terminations of the Algonquian Tran- 

 sitive and Indefinite Verbs and their Meanings," to which Dr. Tru- 

 man Michelson has appended a criticism. 



Additional manuscripts worthy of special note are the following: 



J. P. Dunn: Translation of Miami-Peoria Dictionary, Part 2, Alter to As- 

 somer. The original of tMs dictionary is in the John Carter Brown Library, of 

 Providence, through whose courteous librarian, Mr. George Parker Winship, 

 the bureau has been provided with a photostat copy. 



J. P. Dunn : Translation of the History of Genesis, second chapter, from the 

 Miami-Peoria Dictionary above cited. 



Cyrus Byington : Manuscript notebooli, 1844-1848 and 1861. Kindly pre- 

 sented by Mrs. Eliza Innes, daughter of this noted missionary to the Choctaw. 



James A. Gilfillan : Chippewa Sentences. A small quarto noteboolc kindly 

 presented by Miss Emily Cook, of the Office of Indian Affairs. 



Parker Marshall : Various memoranda on the location of the Natchez Trace. 



PL A. Scomp : Comparative Choctaw and Creek Dictionary, consisting of 

 1,054 sheets, 20 by 36 inches. 



Francisco Pareja : Coufessiouario, in Spanish and Timuqua. Photostat copy 

 furnished by the courtesy of the New Yoi'k Historical Society. 



Francisco Pareja : Catechismo, in Timuqua. Photostat copy furnished by 

 the courtesy of the New York Historical Society. 



Francisco Pareja : Explicacion de la Doctrina. in Timuqua. Photostat copy 

 furnished by the courtesy of the New York Historical Society. 



V. C. Fredericksen : Origin of the Eskimo and their Wanderings, with photo- 

 graphs. (The author is a Danish missionary in Greenland.) 



From time to time the bureau has been put to considerable expense 

 in having photostat copies made of unique manuscripts and of ex- 

 cessively rare books indispensable to its researches. It is therefore 

 fortunate that the opportunity was afforded, late in the fiscal year, 

 to acquire a photostat apparatus which has since been in constant 

 service. The urgent need of such an instrument was made especially 

 manifest when tiie Eev. George Worpenberg, S. J., librarian of St. 

 Marys College, St. Marys, Kans., generously accorded the bureau 

 the privilege of copying a number of valuable original linguistic 

 manuscripts in the archives of the college, pertaining chiefly to the 

 Potawatomi and including a dictionary and a grammar recorded by 

 the late Father Maurice Gailland. Manuscript copies of these volu- 

 minous linguistic works could have been made only after- infinite 

 labor by an expert and at an expense far exceeding the entire cost of 

 the photostat apparatus. By the close of the year the making of the 

 facsimile reproductions had been commenced by Mr. Albert Sweeney, 

 under the immediate direction of Mr. De Lancey Gill, illustrator. 



An opportunity was afforded at the close of the year to replace the 

 wooden partition and ceiling of the manuscript room with terra 

 cotta and to install a fireproof door and window coverings, thus 

 giving for the first time adequate protection to the bureau's large 

 collection of priceless unpublished material. 

 69602°— SM 1914—5 



