8 J. QVIGSTAD. [1910 



og nogle besynderlige Elver, og de kalder dem pafte Jaure 1 ), det 

 er hellige Vand, og atticka Jocka 2 ), det er, hellige Elver, og paa, 

 og hos di/?e guder haver de sædt deris mercker med andre adskil- 

 lige figurer, og adskillige slags trær, somme giort som baader og 

 pulcker eller kieriser, store træ Hamrer kaars træer, og Et slags 

 smaa trer som de kalder lødt mora, og alle sammen udskrefne med 

 mange slags figurer, der findis altid hos disse guder meget haarn, 

 been, og kløver af alle slags Creature, baade vilde og tamme qvæg, 

 og menniskers been, hvilcket er af det store blods offer som de 

 idelig, ofrer til di/5e deris guder, og mest alle de guder skal Ende- 

 lige være saa langt borte i marcken, at nordske eller Christne folck 

 icke skal finde dem, thi de for derfves der af, og mister noget af 

 sin krafft, sige de seif finnerne, men de fleste deris guder er, bierge, 

 fielde og steene, og hos deris guder haver de forvarit deris gan 

 Esker, det er En Eske fuld af gand og troldom, som blaa fluer, 

 der i forvaret, hvilcket de Ideligen udsender til at døde mennisker 

 og qvæg, Ja i vær og vind, i bierge og fielde, steen og vande 

 under tiden, saa og deris gand hidt 3 ), hvilcken de og forvare deris 

 gan udi hos deris afguder, det er en sæck eller pose af helle flaade 

 sælle eller kaabe skind og andre Creature; de ere icke Een om 

 hver af gud, men mange, saa mange der ere nærværendis, og til 

 kand naa, eller er paa deris vei, og synderlig skal di/?e guder være 

 paa de steder hvor skytterie og fiskeri og veideskab er. 



Di/5e af guder Dyrcke de og giør tiennister med store blods- 

 offringer, baade med mennisker 4 ) og qvæg, og af alle slags Crea- 

 ture baade tamme og vilde, og bestencker her og der med blodet 



2 ) lappisk basse javrre, hellig indsjø. 



2 ) Blandt avgudssteder i Østflnmarken nævnes i Paus' Relation „AUicJcas Jocka, 

 d. e. hellige elv", en liten elv ved Allek-njargga i Polmak. Allicka er 

 egennavn og forskjellig fra ailegas, hellig. 



3 ) Skindpose. 



4 ) Om at lapperne ofrede sine egne bern, se M. W a r one n, Vainajainpalvelus 

 muinaisilla Suomalaisilla, s. 10. Isaac Olsen fortæller i „ Underretning om 

 Nordlandene": „Simon Stub, som og var af de samme folk [lapperne], 

 romte hid, fordi han havde stjaalet og røvet i Sverige, slog siden, medens 

 han var her, ihjel 5 mennesker med sin egen haand og ofret deres legemer 

 til et bjerg, kaldes Ailis- Vare, som skulde være hans gud." Tomas von 

 Westen nævner et «afgudssted" i Tanen ved navn Ailes-vare. 



