No. 4] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 13 



og har til lavet der til, og graver det, ned under Jorden, ganske 

 helt, med skind og alt, og dette offer skal de Dievele og onde 

 aander og geister have, som de siger, at de skal boe under Jorden, 

 og de kaldis paa deris maall mangeledis, saasom Jammis-steller 

 og Jammis-sid 1 ), ja og Jammis-Cuuser 2 ), de ere og skal være i 

 adskillige lignelser, og har adskillige forrettninger, og derfor kalder 

 de dem med saa adskillige Nafne, men de skal dog have deris 

 tilhold under Jorden sige de, for uden naar de har noget at for- 

 rette saa kommer de op over Jorden, det er icke under Jordiske 

 folck som vi kalder, thi finnerne kalder dem, goveitter 3 ), paa deris 

 maall, og saa skal Noiden have betalling for sin u-mage, som er 

 Et slagte best, oxerein eller andet saadant eller En Krys Daller, 

 Ja En 2 : 3 : 4 : for dem som Rige ere, eller sølf skeer eller sølf 

 Knaper, Hagger, og spender, eller sølf Mallier, eller andet saadant, 

 som er af god værdi, thi det skal Endelig være Kryds penge eller 

 sølf, eller ret gode udvalde vare som Noiden skal have, disbedre 

 lycke skal det være hos, som hand seif siger og paa staar, og 

 for hand icke god betalling for sin umage og Dievels konster, saa 

 er hand nock saa mægtig i sin troldom, at hand kand betaile dem 

 straxt igien med siugdomme, u-lycker og andre plager, eller og 

 skyder hand dem med sine gand pille saa at de størt død ned, og 

 derfor frygter de for hannem som for en pestelens, og de tør icke 

 andet End handle vel med hannem, saa hand i det aller ringeste 

 icke skal blive for tørnedt. 



Om finne Lappernis døbe Manne r ing og skick. 



Først naar Et barn hos finnerne og Lapperne er født, saa giør 

 de varmt vand i en kiedel, og sætter barned der i, og lauger det 

 saa som andre folk og saa giøre, og vasker og toer det vel reent 

 som det skal være, — Naar da barned saa er toen reent, saa tager 

 de barned op af kiedelen og sticker barneds føder under den veng- 

 stre arm, og sætter hovedet paa barned frem over kiædelen, og 

 ø/3er saa nogle gange med sin høyre haand af det samme lauge- 



1 ; lappisk jamisj-sida, dedning-heim. 



2 ) lappisk jamisj-kusj, dødning. 



3 ) lappisk gufittar, norsk go(d)vetter. 



