No. 4] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 15 



Elver skalt du have lycke til fisk, og blive saa og saadan en mand 

 eller qvinde, saa graver de siden Et huld under deris seng, eller 

 fledt som den kaldis, og slaar saa dette vand der i og graver over 

 igién, men til forn plejer altid de bemelte Dievele Jammis-stellerne 

 og Jammiscuuseme at aabenbare sig for qvinderne før naar de 

 gaar med barned, og siger dem hvad nafn de skal legge paa 

 barnedt naar det er føedt, hvilken befalning finnerne maa Endelig 

 Effter følge, om de vil at barned skal leve. Naar da alting er 

 klart saa skall de offre Et Creature til tacksigelses offer til deris 

 Jammiscuusers Dievele, og saa faar Noiden Et godt fædt maaltid 

 som skal æde op alt det fæde kiød. De dricker ogsaa en half eller 

 hell kande ly/fe eller tran i sig qvinderne, naar de begyndis at 

 pinis eller faar ondt, og skal falde i barnseng 1 ), paa det at lem- 

 merne skal blive dis ledigere og smidigere saa det skall gaa og 

 blive dis lettere for dem, naar barnedt fødis, som den gamle Ole 

 Pederssen og saa giorde naar hand skulle Runne, siunge og Joige, 

 drack hand først nogle peelle ly/fø og tran i sig, paa det, at hans 

 brøst skulle blive dis lettere og hans hals dis glattere til at siunge, 

 Rune, og Joige, og lige saa giør og de andre finner naar de skal 

 Rune og Joige, men troldmæsterene naar de skal holde troldmæs/5en, 

 og for at de skal være dis krafftigere i deris konst, saa dricker 

 de ludt, det er aske og vand tilsammen koget, saa og Rwpzias' 2 ), 

 det er gruge og vand tilsammen med raad fiske hover, been, og 

 sloe, som er fiske tarmer, og dette skal give dem krafft og størcke 

 i konsten, saa at trolddommen skal vircke dis bedre, hvilcket de 

 kalder bastelap 3 ) paa deris sprog og tungemaall. 4 ) 



om den anden Døbe Mannering. 



Og siden effter den første Døbing, naar barned begynder at 

 græde meget, eller og de forstaar at barned har ondt og er sygt, 

 saa skal de Døbe det om igien, og da siger de at barned leeder 



x ) Sml. H. Hammonds Miesionshistorie, p. 774, 804: Barselkonerne gives tran 

 at drikke under smerterne (Missionær Heltberg i Varanger 1718). 



2 ) lappisk rup(pa)-tsjattse, grugvand. 



3 ) lappisk bastelab, skarpere. 



4 ) Jfr. Hammond, s. 765*. 



