No. 4] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 23 



kand ingen af tælle dem i fra, og der er En Geist eller Dievel hos 

 finnerne, besynderlig som holder dem til denne fasteskick og Man- 

 nering, hvilcken de kalder faste alma, som de faar Endelig lyde 

 ellers skeer det dem intet godt, de siger og finnerne |: at gud seif 

 har fastet :| og befaledt at Faste, og Maria har og seif fastet paa 

 de tider, og icke smagt kiød eller koggede mad af kiød, men kun 

 alleniste tør mad, og saa skal de og giøre, de skal icke æde kiød 

 eller koggede mad af kiød, paa De tider, thi deris gamle forfædre 

 har saa sagt, og befalit dem og lige saa deris gamle vi/9e, som 

 viste det nock saa vel, hvor det skulle være, som du sige de, til 

 den som vil under vi/3e dem, og spør om Jull, paaske, og Pinse 

 dag, hører icke gud til, og paa deris børne Dobing svarer de dette, 

 som de bruger |: saa skal vi da lade voris barn døe, for nafn skyld :| 

 har icke guds Engle befallet dem saa at giøre, om nogen vil lære 

 dem anderledis, thi de meene at de Dievele, som aabenbarer sig 

 for dem, ere guds Engle, fordi de fremstiller sig en deel af dem, 

 i hvide klæder og siger sig at være guds Engle, og paa torsdagen 

 og de andre ved tagne dager som finnerne holder helligt, svarer 

 de den som vil under vi/3e dem her udi, har torsdagen, og de 

 andre dager icke været hellige i gamle tider, var den og de icke 

 hellige, da hafde icke guds Engle saa tit aabenbarit sig for dem, 

 og bødet dem at holde dem hellige, og icke heller skulle da passe 

 alma saa straffe dem som icke holde dem hellige, hvilket og er 

 en guds mand, eller Engel, har icke og deris gamle forfædre og 

 deris gamle vi/5e holdet dem hellige sige de, hvilket er Noiderne og 

 deris troldmæstere, de gamle vi/3e de meene og talle om, see saa 

 for gifne er de og saa for villede er de af Dievelen og Noiderne, 

 og de andre Dievele-gadzer, at de hverken troer gud eller menni- 

 skene meere, først give de deris børn, troldom ind, i særdelis Mad 

 og dricke, at de skal blive dis krafftigere i konsten og dis snarere, 

 som de kalder Bup Malle 1 ), og Noide-borromus 2 ), thi Noiden skal 

 seif give dem det ind, og JRuplimzias*) og Noide JocJcomus*), som 



x ) lappisk rup(pa)-malle, grug-suppe. 



2 ) lappisk noaidde-borramusj , noaide-mat. 



3 ) lappisk rnp(pa)-liebma-tsjattse, grug-suppe-vand. 



4 ) lappisk noaidde-jukliamusj , noaide-drikke. 



