32 J . QVIGSTAD. [1910 



sig ad i alle tilfælde, og ord og bøner til hvert i besynderlighed, 

 baade i siugdomme og U-lycke og andre tilfælde, og hvorledis 

 Hand skal Joige og Runne for den og den slag, og hvor hand 

 skal lempe sangen, ganvi/ferne og Rune vii/5erne effter det og det 

 tilfælde, og ordene hvor de skal være, for hver i besynderlighed 

 og særdelished, saa og de instrumenter og midler, som der til skal 

 være, saa som er Runne bommer, af Et særdelis slags træ, med 

 skind paa som en Tromme, og Hamrer af haarn giorde, der til 

 med og saa øxer og saxer, kniffver, skrabe Jern, eller Jecke x ) som 

 det kaldis paa finsk, og drage Jern som brugis til at berede skin 

 med, og besynderlige træer, saa og messing Kiæder, og Ringer som 

 de skal have i sin hand, naar de Joiger og Runner, saa di/9e 

 Noide-gadze giver hannem undrettning og forstand paa alle ting, 

 hvorledis hand skal Joige og Rune, for de som siuge ere, at de 

 skal blive god og icke døe, om de Endskiønt ere saa godt som 

 døde, saa mand ser intet lif i dem meere, saa skal de straxt blive 

 levendis og friske igien, naar hand Noiden, Joiger og Runner og 

 giør sin troldmes/5e over dem, og for U-lycke, tilfælde og siugdome 

 paa deris Kreature, hvorledis hand skal Joige og Runne for dem, 

 og for lycke og U-lycke, til skytteri og fiskeri og hvorledis hand 

 skal skaffe Diur frem paa de steder som hand vill have dem, baade 

 for sig seif, og andre Naar hand vild, og om hand er bedet der 

 om for betalling, saa og at vende dem bort, og saa naar hand 

 vild, Ja og at vide hvor Diur og fisk er at finde, og andet hvad 

 hand begiærer at vide med konsten, saa og at Runne sig i en 

 Dievele-Dualle eller besvimmelyÆe som hand liger saa en stund, og 

 da farer hand vide om landene og steder siger hand at hente 

 tidender der i fra, Ja og i helvede, under Jorden og våndene i 

 bierge og andre- steder at hente visdom og faa svar, om det hand 

 begiærer at vide og Erfare, og saaledis giør hand i alle forrettninger 

 og troldmeser, Noide-gaclze de lærer og Noiden at løbe i ulve og 

 biørnelignelser og hamme, og at kaste ulve og biørne Hamme 

 paa andre om hand behager og lader dem løbe lige som ulve 

 og Biørne i skoug og marck, at de kand giøre skade paa 

 Kreature lige som andre vilde bester med Dievelens konst, de 



*) lappisk jielcko. 



