No. 4] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 33 



lærer og Noiden, at sætte ulve og Biørn ud paa andres Krea- 

 ture at ødelægge for dem som hand er vred paa og at giøre 

 gan, og skiude i mennisker og i deris Kreature som hand er for 

 tørnet paa, og at sprænge baade mennisker og deris Kreature i 

 hiel, som har giort hannem fortræd, og at giøre dem og deris 

 Kreature vanføre u-helsige og U-færdige, blinde og lamme som hand 

 behager og har pick og anck til, etler hand er bedet derom af 

 andre og er lofft, eller og at hand har faaet betalling derfore, de 

 lærer og hannem at giøre effter tiuffve, saa og at slaa Ild, som 

 kaldis Haure Kodsk 1 ), og sender den i deris rompe paa dem som 

 har staallet, saa de maa straxt komme springendis med kosterne 

 i haanden og sige sig at have staallet det og straxt bekiende det, 

 og enten sige hvor kosterne ere, eller og skaffe dem frem, og der 

 som hand vild da icke slycke den Ild ud med sine ord igien, som 

 hand til forn med ord haver den ud sendt, saa dør de mennisker 

 strax eller og springer i siøen og våndene og drugner sig, thi den 

 Ild kand icke heller udslyckis med vand, om End skiønt de gaar 

 under våndet. 



Om hvorledis Noide-gadze lærer Noiden at bruge 



afguder — . 



Om af guders lærdom me. 



Noide-gadze informerer og Noiden om afguder og lærer hannem 

 og, hvad af guder og offerstæder hand skal have og bruge saa 

 som er fielde, Bierge, backe, steene og træer, færske vande, siøe 

 og Elver, og giver hannem andledning og undrettning paa den og 

 den sted, og det og det field, bierg, backe, og steenne, saa og 

 træer, vande siøe, Elver som ere besynderlige og særdelis steder, 

 og som ere noget underlige skabte mere End andre, De steder ere 

 lyckelige, hielpsomme og mægtige, sige Noide-gadze, og de kand 

 hielpe i alle slags fare og nød, og de bønhører giærne, og alle dem 

 som Raabe paa dennem om hielp i Nød, og besynderlig alle dem, 



J ) I Nesseby trodde man før, at noaiderne kunde havra gasskat, fremkalde hos 

 andre en ulidelig brændende smerte, saa de gik ut i vand like til haken 

 for at slukke den. Mange sagde sig at kunne havra gasskat; men det var 

 færre, som kunde kalde troldommen tilbake. 



3 



