36 J . QVIGSTAD. [1910 



finner det Nafn som de skal leve med, lige som skytteren leeder 

 effter Diur indtil at hand tinder som hand har lycke til at skiude, 

 sige Noide-gadze. 



Den gamle ved tagne klædedragt og det gamle antaget findske 

 sprog, og de findske huusers fundation og maade, betailer Noide- 

 gadze, Noiden at hand skal strængeligen holde finnerne til at blive 

 ved den første andrettede og ved tagne skick og maade, som den 

 første stiffter, Noidus, og Lapakapatatus, og andre har be- 

 fallet, og de skal holde sig ved den moodeel, maade og dannelse 

 som hand seer og hører, at seif Noide-gadze har og bruger, med 

 klæde dragt, sprog, huuser og Joigen og Runnen saa at troldmes/3en 

 kand have sin gang, De befaller og Noiden at finnerne skal altid 

 fløtte hid og dit om de vild leve lenge, sige Noide-gadze Een, to, 

 tre eller fire gange om aarit i det mindste, og de skal boe hvor 

 høyeste bierg og meste skoug, bierg og dalle er, afsides i fra tarro 

 gadze, 1 ) og riste gadze, det er Nordmænder, svenske og andre som 

 ere Christne folck, saa finder de altid gud og hans Engle, sige de, 

 og saa boer gud dem aller Nermeste og saa skal de have god 

 lycke og leve lenge, men om de bliver sidendis paa En sted og 

 icke flotter og boer, i hvor, og som de siger,- Noide-gadze, saa 

 maa de viiseligen tro og forlade sig til at de ikke lever lenge, men 

 døer snart og forderfvis. 



Noide-gadze befaller og Noiderene og andre som kand at de 

 skal Jdelig og altid Joige og Rune Nat og Dag og hver tid og time, 

 thi det er lycksommeligt og godt, og bevarer og befrier i fra meget 

 ondt og fare som kunde være paa færde, saa og for den skyld, 

 at børnene og de som icke kand Joige og Rune, — kunde og med 

 tiden, i det de hører det Jdelig og altid, kand og paa det siste lære 

 det, thi menniskene kand icke leve lenge, og beholde sin lycke, 

 næring og biering, hel/3e og helbrede, uden det sige de, som er 

 Joigen og Runen. 



Det findske sprog eller Lappiske, klædedragt, og huuse mod- 

 deellen og deris værelsers mannering som Lappefinnerne bruger, 



i) lappisk darro-gaddse, nordmændene; rist-gaddse, de kristne. 



