No. 4] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 37 



og har brugt effter deris forfædris gamle viis, skick og vanne, og 

 deris Dievelers befalning, for biuder de samme Noide-gadze, under 

 høyeste lifs straff, baade Noiden og finnerne, at de slecit intet skal 

 gaae der i fra eller forlade, for troldmes/Sens skyld, og om det ikke 

 var saa kunde de icke giøre troldmes/3en, og da kunde hun icke 

 komme i sin rette orden, og ej heller maa sin rette gang og skick, 

 thi det er nu icke noget andet sprog, som ieg Endnu ved som 

 kand saa Joigis og Runnis paa, og saaledis trolde, med denne skick 

 og Joige og Rune mannering som det findske sprog, der er vel 

 trold folck paa alle steder, og i alle tunge maall, men de Joiger 

 og Runer dog icke som finnerne giøre, eller paa den maade og 

 manering som finnerne bruger at trolde paa, ej heller qvennerne 

 som har værit meget lært i troldkonster, og er meget geneiet der 

 til, men de Joiger icke allige vel, som finnerne giøre, men de momle 

 trolder paa andre maader som og en deel af Nordske folck ogsaa 

 giøre. og derfor vil icke Noide-gadze, at de skal forlade den første 

 indrettet skick og mannering, baade med sprog, hu/3er og ald anden 

 finne skick af deris begynder Lappakatatus, og Noidus Ja og 

 Noide-gadze som de og dem haver lært dem, thi det er icke noget 

 sprog eller hu^e mannering som kand skicke sig saa vel i deris 

 troldom og være saa beeqvemt til Runen og Joigen som det finske 

 sprog, og deris væ/3en skicker sæder og lefnet. 



om Noidus og hvad hand har indrettet hos finnerne. 



Foruden den forbemelte Lappa kapatatus, saa skal det og 

 være Een ved Nafn Noidus som de og skal være komne af med 

 det første, thi hand har giort En begyndel/3e med finnerne og lap- 

 perne, og hand har og forordinerit, beskicket og indrettet finnernis 

 lefnet, væ/Sen, sprog, skicker og sæder, med klæde model og hu/5e 

 mannering, saa og lært dem klæde dragten, sproget, og troldmes/ten, 

 Og forordinerit Noiderne og forskaffet dem Noide-gadze, og de 

 andre Dievele som ere finnerne til hielp og tieniste, saa og de 

 andre Dievele, som ere kallede effter hans Eget Nafn, seif hedte 

 hand Noidus, og de troldmæstere, som hand haver forordinerit 

 til at være lære mæstere i blant finnerne kaldis — paa findsk, 

 Noide, men det er Et hæderligt Nafn hos finnerne, lige som En,- 





aAi^t 



