40 J- QVIGSTAD. [1910 



hvor de skal bære sig ad med det samme, og i ald det som godt 

 er, og at hielpe de som siuge ere, til deris hel/Se, Item deris Krea- 

 ture, at de bliver god, naar de ere siuge, at de icke døe og bort 

 kommer for dem, saa og om trold folk har giort ondt ud paa folk 

 eller fæ, saa hielper og de gode Noider som de gode Noide-gadze 

 har lært, og for ulycke til skytteri og fiskeri hielper og de gode 

 Noider, kand og sige Dem hvor Diur og fisk er at finde, Ja og af 

 sin godhed skaffer dem frem til folck, saa de kand faa dem til 

 deris føde og klæde, de giør og vel der udi at de offrer for folck 

 som er i nød, og hielper dem til rette, Ja de hielper altid og giør 

 godt i alle maader, De icke heller som de andre Noider, giør ondt 

 ud paa folck eller fæ, og for derver dem, og ei heller dræber de 

 nogen med troldom, ude[n] de bliver vrede, og der paa har finnerne 

 En Historie som nu følger. 



Om Peder Olssøn i Lappmarken som baade de onde og 

 gode Noide-gadze kom til at lære hannem trold konsten. 



De siger finnerne at det var Een mand ved nafn Peder Olssøn 

 der oppe i lappemarcken, for Een tid lang siden og hans børn lever 

 End nu i Ajvard, 1 ) og hans søn heder olle Pederssøn og Noide- 

 gadze kom til hannem Een gang, og bød sig til at lære hannem 

 Noide-konsten, hand spurde hvor fra de vare komne Enten af Gud 

 eller Dievelen, De svarede, at de vare ud sente af Dievelen, til at 

 lære hannem Noidekonsten, manden svarede Nej at hand vilde icke, 

 effterdi at de ere af Dievelen, saa lærer de hannem ickun det som 

 ondt er sagde hand, men vær de af gud,, saa vil hand annamme 

 dem og lærdommen thi da viste hand, at de lærde hannem det 

 som godt var, der de det horde at han vilde saaledis have det, 

 saa foer de bort de smaa Dievele og blef borte Een stund, siden 

 kom der igien mangfoldige af saadanne Dievele, dog deiligere og 

 smuckere klæd, Da sagde de smaa Dievele, nu ere vi udsente af 

 gud, og nu vild vi lære dig, det som godt er, der manden det 

 hørde, saa gaf hand sig til at lære af dem, Da begynte de at lære 

 hannem, hvorledis at hand skulle Joige og Rune — kund alleniste 

 om Kircken, Alteret, stollene og altermanden og stolle manden, og 



*) Avjovarre i Karasjok. 



