No. 4] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 41 



om skiurris Ibmel, men dog skulle det have den samme krafft 

 som anden Joigen og Runen, saa meente den samme mand, nu er 

 det godt, naar hand skal siunge og Rune om saadanne ting, men 

 de naret hannem forblommet til at annamme dem i tieniste, og at 

 antage Noide-konsten, og lærdommen, indtil at hand kom i med 

 dem, og blef fast, med konsten lærdommen og dem saa fick hand 

 vel holde ved siden, paa det siste begiærede hand og saa at de 

 skulle give hannem god lycke saa at hand kunde blive rig, de loffte 

 hannem at hand skulle faa, og han fick ogsaa god lycke siden og 

 blef rik sin livis tid og saaledis bedrog, de hannem denne gang, 

 at give sig Dievelen i vold, thi de har giort med mange Endfoldige 

 saaledis, og om End skiønt, at de gode Noider giør godt mens deris 

 under havende farer vel med dem, men dog allige vel, saa giør de 

 dog ondt, naar de bliver vrede, og da seer mand allige vel at de 

 kand dog giøre ondt naar de vild, som Hendrick Jonssøn i Waranger 

 giorde, hvilken som ogsaa var berømt for en god Noid, og hialp 

 og giorde altid godt, som de sagde, men der hand blef Een gang 

 vred, saa dræbte hand dog Karen Sabbes Datters fader med sin 

 troldom, Dievelen lader sig vel ansee i det første med Et gudfryg- 

 tigheds skin, men det er dog bedrageri under, som det ord skiuris 

 Ibmel, som Noide-gadze har lært dem, finnerne ved icke End nu, 

 skickelige hvad det ord skal betyde, der Næfnis vel Gud iblant det 

 ord, men de ved icke hvordan En Gud det skal være, som ieg 

 mange gange har spurt finnerne om hvad det skal betyde, men de ved 

 det icke sige de, Jeg tror at det er ickun Et forblommet Nafn som 

 Dievelen seif har givet sig, paa det at hand skal blive Dyrcket af 

 dennem som deris gud hvilket hand ogsaa bliver af finnerne Dyrket 

 som deris Gud i alle maade. 



Om det slag af Noide-gadze som skal være ont og som 

 lærer finnerne og Noiderne det som ondt er. 



Det slag af Noide-gadze som skal være ondt, siger finnerne 

 de lærer vel og saa Noiderne og deris Discipler, det som godt er, 

 saa som at befri deris børn i fra døden med den Døbe mannering 

 som finnerne bruger, og at hielpe de siuge, og befrj Kreature, fra 

 siugdomme og u-lycke og at skaffe Diur frem, giver ogsaa lycke 



