42 J - QVIGSTAD. [1910 



til skytteri og fiskeri, og offrer for dem som er i Nød og befrier 

 dem i fra faren, naar de faar effter deris begiæring og bliver vel 

 betalt for deris umage, men de lærer ogsaa Noiden det som ondt 

 er, baade at giøre gan, og at giøre ont ud paa folk og fæ, og 

 dræber baade mennisker og Kreature med troldom, og vender bort 

 baade Diur og fisk naar hand vild, sætter ulf og biørn ud paa 

 folkenis Kreature, løber seif og saa i ulfvers og biørns lignelse og 

 giør skade dermed, Ja kaster og saa ulve og biørne hamn paa 

 andre folk og mennisker og lader dem løbe i ulfve og i biørns 

 lignelse, til at giøre skade, naar hand behager, thi Noide-gadze lærer 

 Noiden alt det som skal være og alt det som er for nøden at vide 

 baade til det onde og gode, og naar de nu saa har lært Noiden 

 alting og ordinerit, beskicket og befallet, som det skal være og sædt 

 alting paa sin rette gang, saa det ene kand skicke sig effter det 

 andet, baade sproget, klæde dragten, konsten, skickeme og sæderne, 

 deris lefnetz og værens fremdragel/3e og hu/3emis fundament og 

 orden, saa lærer siden Noide-gadze Noiden troldmes^en og Noide- 

 mes/3en, hvorledis den skal andrettis og holdis, som er, som Et 

 mideel og fundament til ald deris troldom. 



Om den Historie som finnerne har om de onde No i de- 

 gadze, som kom til Zare la^esøn. 



Det er en Historie som finnerne fortælle om Zare La/fesøn i 

 Lappemarcken for En tid lang siden og hans børn lever Endnu i 

 Porsanger, som er at Noide-gadze, kom til hannem, Een gang i hans 

 unge aar, og til bød sig at de ville lære hannem Noide- og trold- 

 konsten for sledt intet, at hand skal blive saa vis at hand skal 

 hielpe baade sig og andre for betalling, hand tog dem straxt an i 

 sin tienniste og gaf sig til at lære af dem, og icke spurde meere 

 der om hvor fra de vare komne, saa lærde de hannem ald den ting, 

 som høre til deris troldom og som en Noid bør at vide og kunde, 

 saa hand blef en yperlige Noid i ald sin giærning og foretagende 

 saa hand kunde giøre baade ont og godt saa meget som hand 

 vildet, og for tiente meget der med saa som og alle andre Noider 

 ogsaa giøre, men hand for glemte at begiære sig lyeke og rigdom 

 af dem i det første andkomst, thi siden er det alt for silde, de giver 



