No. 4] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGL- 43 



icke meere End som Een gang den skæbbne og lycke som de skal 

 have sin lifvis tid igiennem, og derfor var hand altid fattig og u/3el 

 sin ganske lifs tid saa lenge som hand bafde og lige saa hans børn 

 ere og Endnu fattige, og dette skule være det onde Noide-gadze 

 som finnerne talle om, som lærer sine Noider det som ont er, som 

 hand og giorde denne mand, at hand dræbte mange med sin trol- 

 dom som finnerne seif fortæller. 



Om trold me s/3 en som Noide-gadze lærer Noiden, og 

 hvo rie dis den skal være Dan nit og s kick et. 



Trold-mes/3en og Noide-mes/?en, som Noide-gadze lærer Noiden, 

 den lærer de hannem saaledis — som er først at hand skal for- 

 samle alle folckene baade store og smaa, gamle og unge, i Et 

 huus eller gamme som den kaldis, og de skal være i klæde med 

 deris beste klæder og stads saamme tid, som er med Røde og 

 blaa koffter, stadzelige hvuer med sølf belter eller og af ten og 

 mesing, med kiæder Ringer, mallier, og ald anden stadz og pry- 

 delser, saa skal de siden side alt om kring gammen eller huuset, 

 baade mandfolck ' og qvinde folckene, og høre vel til og give god 

 agt paa hvad som der bliver forrettet, og seif skal Noiden være 

 i førcle vuarnge [vrange] og forvente klæder paa samme tid, saa 

 skal hand først tåge instrumenterne i sin haand, som ere Rune- 

 bomer af træ og skin med ad skillige mesing prydelser, og hamrer 

 giorde af haarn, steen som er udvalde der til, adskillige træer, 

 saxer, kniver, skrabe Jærn, og drage Jærn, messing kiæder og 

 Ringer, saa og øxer eller brød huger som de kalder merris x ), siden 

 slaar hand paa Rune bommen med de haarne hamrer og bruger 

 ogsaa de andre instrumenter som de burde at brugis, begynder at 

 Rune og Joige, og om Noiden icke har Rune bommen saa ved 

 haanden, for en snarheds skyld, saa kand hand vel allige vel giøre 

 troldmes/3en, saa skal hand dog tåge En øx eller Et brødhug i 

 haanden, knif, sax, sk[r]abe Jærn, og drage Jærn, steene træer, og 

 tåge mesing og Ringer i den anden haand, og Larme og Ringle 

 med den, saa skal hand stige paa Et knæ ved gruven, eller Ild- 

 steden, og vende sig nogle gange først omkring med solen, og 



*) lappisk merris, norsk brothogg. 



