No. 4] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 51 



icke paa Een viis eller for sagt tid som før er sagt, til finnerne, 

 men til Een part i ungdomen, eller og ved midalders tid eller naar 

 de er kommet noget til alder, de aabenbarer sig icke alleniste for 

 finnelapperne naar de vill komme, om natten, i skog og mark og 

 i Ene-Rom, men og saa høy lys dag, morgen og afften, og kom- 

 mer og i hudene til dem som de vill lære Noide-konsten iblandt 

 folckene, saa mangfoldige som sand, men ingen ser dem eller hører 

 at de taller uden alleniste den som de holder sig til, naar de da 

 har til biudet hannem sin tieniste, og at lære hannem Noidekonsten, 

 og hand da nægter det gode til biud, at de vill lære hannem saa- 

 dan Een god konst for sledt intet som de seif siger, saa bliver det 

 menniske straxt siug, og har icke Roe eller li/?e, nat eller dag for 

 dem, eller deris plager ind til at de tar livet af hannem, der 

 som hand icke vild love, at han vil anname deris lærdom og 

 konst, og det samme menniske bliver lige som hand var gaell og 

 af sindig, og mister sin forstand, saa deris plager ere U-tallige, de 

 fortæller seif finnerne at for uden ald anden plage saa sticker 

 Noide-gadzeme dem med stegge pinder, som finnerne bruger, og 

 vild og saa sticke og Rive deris øyen ud, de som saaledis er plaget 

 af Noide-gadze, de taller og larmer med de Noide-gadzer Nat og 

 dag, men ingen anden kand forståa eller hører hvad de siger og 

 taller, uden den mand allene som Noide-gadzeme holder sig til, 

 og saaledis maa hand holde ved sengen, mest altid uden naar hand 

 Ra/?er, og være under deris Tyranni; alt ind til at hand er død, 

 naar hand icke vill antage lærdomen og konsten, thi det er deris 

 arf odel og Eiedom, for slegten skyld og af komme, og som baade 

 de, og deris forfedre har soret Dievelen med deris af komme, men 

 lover de at ville annamme Noide-gadzeme, lærdommen og Noide- 

 Konsten saa bliver de straxt friske sunde og karske, nogle faa er 

 og ellers som icke døer naar Noide-gadzeme saaledis plager dem, 

 og naar Noide-gadze, har saa plaget dem Et aar om kring, og de 

 icke har død inden den tid og icke heller, vild de love at tåge ved 

 lærdommen, saa forlader Noide-gadze dem, og saa bliver de fri 

 for dem denne gang, og bliver sunde igien, ind til En anden tid 

 at de kommer igien, men .de som lover og giver sin Ja der til som 



