52 J. QVIGSTAD. [1910 



før er sagt, at anname lærdommen, naar Noide-gadze begynder 

 at plage dem, de bliver straxt frisk igien paa samme timme. 



Om Nickus bu/9 og hans strid med Noide-gad[z]erne. 



Finnerne har seif fortald mig at det var En mand af deris 

 folck, for Een Rom tid siden, han hedte Nickus bu/5, at Noide- 

 gadze kom og til hannem Een gang, og bød sig til at de vill lære 

 hannem Noide-konsten men hand sagde nej at hand vild icke lære 

 Noidekonsten, det er Et stort hovetbrudt med at være En Noid, 

 sagde hand, og Et besværd og megen U-mage med at fare altid 

 om kring bøygderne og lære folkene, de spurde, hvad u-mage er 

 det, for hand icke tidobelt af alle mand for sin u-mage, og der 

 for uden kand hand hielpe sig og sine, og deris Kreature i siug- 

 domme u-lycke og andre til fælde og befri sig seif og sine Krea- 

 ture, i fra fare og onde folck, som kunde hafde voldet hannem 

 den u-lyke, og for skaffe sig seif lyke til skytteri og fiskeri, og 

 icke leie andre der til : hand sagde dog allige vel nei, at hand icke 

 vild lære Noide-konsten, Da sagde Noide gadze, naar hand for 

 agter lærdommen, og icke vild samtycke deris gode til biud, at de 

 vill lære hannem saadan Een Herlige konst for sledt intet, da skal 

 de pinne og plage hannem ind til hans død, hand sagde det maatte 

 icke hielpe hand vild give sig Gud i vold, saa blef den mand 

 straxt siug og laag haardelig til sengs, og pintis svarlig af deris 

 plager, der hand da hafde ligget siug nogen stund, saa kom fin- 

 nernis offerafgud for hannem i drømme, og straffet hannem og 

 sagde at hand hafde giort meget ilde, i det at hand vild icke an- 

 tage den gode konst og sagde Noide-gadze imod som ere guds 

 Engle, og nu kommer hand til at døe i sin beste alder, sagde 

 hand, for hans u-forstandigheds skyld, at hand icke kand skiøne 

 paa det som godt er, men vild hand nu tåge Et menniske og 

 offre til den og den af gud og offer sted som nu taller med 

 hannem, saa skal hand blive straxt god, og icke døe, naar hand 

 og lover at hand vild anname ogsaa Noide-konsten, og lærdommen, 

 men giør hand det icke saa skal hand viisserlig døe, siden kom 

 denne mands slegt og talte med ham og Jamret sig for at hand 

 var saa siug, og bad hannem for guds skyld, at hand icke skulle 



