No. 4] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 77 



Om Hr Ole Seie r mo, som er Præst i Ennedack. 



Der er Een Præst som heder Hr Ole Zciermo 1 ) i den svendske 

 Lappmarcken, i Ennedack 2 ), uden for Koudickien, som er føedt af 

 rett udt fattige finne forældre, men dog var de grume troldfolk og 

 Noider, hvor for, arven, nu hører deris søn til lige som andre 

 finne Lappers børn, der Reiste En gang Een svendsk Herre igien- 

 nem den svendske Lappemarcken og tog denne Herremand, den 

 fattige orck- Mathis sin søn, med sig, og sædte hannem i skolle, i 

 qvenneland og blef der, og i Stockholm ind til at hand blef Præst 

 og Kom til Ennedack, hvor hand Endnu er, men hand var icke 

 meget skickelig eller anseelig i det første som hand Kom i skolen, 

 hvorfor de kalte hannem paa deris maall som er qvendsk, Setermo 8 ), 

 det er ulf eller Een varg, paa nordsk, hvilcket nafn han Endnu 

 beholder, og icke heller blef hand saa lenge i Stockholm, at hand 

 blev dypponerit, men hand giorde kun En Prædicken for den 

 svendske Konge effter hans begjæring hvor for, at den svendske 

 Konge bad hannem fare til sit fæderne Land Lappemarken og være 



a ) 1 o f Sirma Mattsson var født af lappiske forældre i Torne lapmark, 

 blev 1672 student, 1675 prest og komminister i Enontekis, som da var 

 anneks til Jukkasjårvi, døde 1719. Endnu 70 aar efter hans død vidste 

 ældre personer at berette, at han havde været en barsk mand; under præ- 

 dikenen gik ban ned af prædikestolen for at lugge de tilhørere, som syntes 

 ham at vise mindre opmerksombed. Han var gift med en i Uleåborg af 

 fattige forældre født pige Cathrina Eriksdotter (se Isak Grape, Svenska Lapp- 

 markens herdaminne, p. 85). Han har meddelt de to lappiske digte i J. 

 Scheffers Lapponia, p. 282—284 (se E. N. Setålå, Lappische Lieder aus dem 

 XVII : ten Jahrhundert i Journal de la société finno-ougrienne, VIII, p. 107 f.). 

 Thomas von Westen skriver (1717) om ham i Topographia ar c tar- 

 en i æ Danieæ ecclesiastica (i Budstikken, VII, p. 37): „Siermo, som 

 vel i Begyndelsen var meget nidkjær mod Troiddom og Satans Rige, dog 

 siden tre Gange foitroldet af Lapperne maatte gjøre Løfte aldrig at prædike 

 mere mod Finne-Kunsten, og at tåge Noidegadzer, som vare ham arveligen 

 tilfaldne, runer og troller og slaaer paa Runebomme nu med alskens Jeiken 

 værre end nogen Finsk Troldmand, og desforuden har en Hore, som han 

 fører om med sig som sin Ægte-Qvinde i mange Aar. I alt dette har han 

 Rigdom overflødig, og betjener endnu Embedet." 



2 ) Enontekis, lappisk Enudak. I 1809 tilfaldt den østlige del af pastoratet 

 Finland og blev anneks til Muonionniska ; den vestlige del udgjør nu 

 Karesuando pastorat i Torne lapmark. 



3 ) lappisk tsjierma = ulv. 



