J. QVIGSTAD. [1910 



for giorde, Lars Pedersøns qvindes Datter som gierel Klemitzsøns 

 qvinde forgiorde for Et ords skyld. Ja vel Eskel anderssøn i Pors- 

 anger, Niels olssøns Datter som Niels simonssøn forgiorde, og Ma- 

 ritte niels Datter i Porsanger, saa og Niels Pedersøns fader, som 

 siden dræbede sin modstandere effter at hand var død. og mang- 

 foldige flere som mand icke vild spilde tiden med thi den onde 

 aand har alt for meget magt hos dem. 



Noiderne be r ørne r sig at de ere beskicket af gud. 



Noiderne berømmer sig seif altid, at de ere beskickede og for- 

 ordnet af Gud, finnerne til hielp lige som Doctorer, Baskærer, og 

 Læggere i blant andre folk, og hvorfor icke, skulle de icke tencke 

 saadant om sig seif, Effterdi at Noide-gadzerne og de andre Die- 

 vele som aabenbarer sig for finnerne og lærer dem trolddom siger 

 sig at være guds Engle, og ud sendt af gud, finnerne til hielp og 

 beste og indbilder dem at baade de og deris lærdom er af gud, 

 Finnerne holder dem for guds Engle og hellige Effter deris Egne 

 ord og lærdom, men Jeg kalder dem og holder dem for Dievele 

 og forbandet i all Evighed og fordømde aander, uden Ende Effter 

 som de lærer icke noget som hører gud til, som En hver kand 

 see, paa antegnede Exempler, og dette kand finnerne ingen lunde 

 lide, de mener da at ieg aabenbare bespotter gud dermed, og denne 

 tancke og mening er ind trøgt i finnerne saa den sider fast i dem, 

 at Effterdi de har icke saadanne Baskærer og læggere, som Nord- 

 manderne eller andre folk haver, thi de kalder Taudschz 1 ) og 

 Tarro 2 ) alle folck som icke er finner eller Lapper, Enten de ere 

 Nordmænder eller Dansker, Tydsker eller hvad slags folk de ere 

 naar de icke er af deris Egne folke slag, og af deris Nation, men 

 sig seif kalder de Samme, og de folk paa den qvenske side kalder 

 de ladde som ere Qvenerne, saa haver gud givet og forordnet 

 finnerne Noiderne i den sted sige de som ere de rette Doctorer og 

 lægger, som har talt seif med gud og hans Engle og ere lærde af 

 gud og hans Engle og icke af noget syndige menniske sige de, 



*) lappisk dadsja, nordmand. 

 2 ) lappisk darro, norsk. 



