No. 4] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 99 



og de skal hielpe finnerne i siugdomme og u-lycke, lige saa vel, 

 som Doctorer og badskærer og lægger hielper Nordmænder og 

 andre folk, og dette er det aller meste som Dievelen bedrager dem 

 med at de kand giøre godt med den Konst, og det siger de seif 

 før End de skal forlade Noiden før skal de lade sit lif, thi hand 

 hielper meget snare End gud, og om de Raabe alldrig saa meget 

 til gud siger de, saa hielper hand icke men Noiden hielper straxt, 

 men var hans Konst ond, saa Kunde hand icke giøre noget godt, 

 er deris talle, men Effterdi hand giør godt, saa er hans konst af 

 gud og er god, og der fore soger de altid til Noiderne naar noget 

 skader dem Enten det er siugdom eller andre U-lycker og tilfælde, 

 paa folck, Kreature, fiskerie eller skyttene, i hvor langt det er, om 

 det Eend skiønt er over store fielde, eller over store brede fiorder, 

 og i hvad det skal Koste, eller i hvad de skal give hannem, det 

 skiøtter de icke, og naar hand da har hiulpen dem, saa berømer 

 de og pri/5er Noiden ihvor de kommer at alle skal komme til at 

 høre det, hvor meget godt Noiden kand giøre, og sige, hafde den 

 icke kommet den gang den guds mand eller hand hafde icke fundet 

 den gang, den guds mand, saa hafde hand mist det og det den 

 gang, Enten sit lif qvinde eller børn, eller Kreature, eller og hand 

 hafer aldrig mere faaet lycke til skytterie og fiskerie, og naar de 

 vil fare paa skytteri og fiskerie, saa spør de Noiden adt, hvor de 

 skal finde Diur, i fieldet og hvor fisken staar i våndet og i siøen, 

 og i hvad de vil vide saa spørger de alt Noiden adt om det, og 

 hand kand sige dem beskiend paa alle ting, hand seer og ved alle 

 ting siger hand seif som Noiclegadzerne og de andre smaa Dievele, 

 altid underviser hannem udi og afmaller det for hans øyen, saa 

 siger Noiden at fisk og Diur ere der og der, og de finder det og- 

 saa som hand siger, naar de da icke faar fisk, eller skiuder i mist 

 En gang, saa er det en u-lycke, eller det døer et lam eller Kied 

 for dem, det er og En U-lycke, Ja saa skal de straxt søge Noiden, 

 og leie hanem til at Joige og Rune for dem og offre for dem, og 

 afvende den U-lycke og onde igien og hielpe dem til rette og 

 lycke igien. 



