XVII 



ten i Romsdalen, afdelingsingeniør H. C. Sommerschild, pastor 

 Domaas i Selbu, lensmand Olaf Olsen, Steigen, gaardbr. Lars A. 

 Hognes, Børsen, lærer H. J. Rygh, Frosta, adjunkt K. Lossius, 

 arbeider Paul Steen, Trondhjem, hoteleier A. Clausen, byggekomi- 

 teen for den tekniske læreanstalts bygning, gaardbr. Johan Hals, 

 Namsos, consul Gundersen i Melbourne og skibskaptein Hyll. 



Reiseindberetning fra Oldsagsamlingens Bestyrer. 



Af det til arkæologiske reiser bevilgede stipendium har jeg i 

 afvigte sommer benyttet den ene halvdel, medens den anden blev 

 benyttet af hr. adjunkt Lossius. Jeg lagde min reise gjennem dele 

 af Nordre Fosen, idet jeg særlig havde til formaal at underkaste 

 runeskriften i Valsfjorden i Bjugn en ny omhyggelig undersøgelse. 

 Denne indskrift blev først kopieret af mig i 1872, hvilken kopi 

 tilligemed en senere revideret, som jeg udførte eftcr anmodning af 

 prof. G. Stephens, er gjengivne i Stephens, Old Northern Runic 

 Monuments III, s. 75, og den første ligger ogsaa til grund for S. 

 Bugges arbeide over indskriften i Chnia Vidsk. Selsk. Forh. 1872, 

 s. 310 — 332. Jeg opholdt mig paa stedet et par dage for at stu- 

 dere indskritten under forskjellige forhold. Paa grund af dens* 

 eiendommelige art har nemlig belysningen en overordentlig indfly- 

 delse paa dens tydelighed, trækkene er ikke fordybede, skjønt de 

 vistnok engang har været det; nu kan de ikke merkes, naar man 

 lader fingeren glide hen over den. De udskiller sig kun ved far- 

 ven fra den bund, hvorpaa de staar. Det er derfor ikke muligt 

 at faa noget slags aftryk af indskriften ; de forsøg, som jeg ogsaa 

 nu gjorde derpaa, mislykkedes ganske, jeg maatte ogsaa nu ind- 

 skrænke mig til at tåge et afrids paa kalkerpapir. Derimod er det 

 sandsynligt, at der under heldige lysforhold med gode resultater 

 vil kunne tåges en fotografi, og det vil ogsaa blive forsøgt til 

 sommeren. Mine undersøgelser iaar bestyrkede idethele ganske 

 korrektheden af min første læsning af indskriften i 1872, med hvil- 

 ken ogsaa I. Undsets senere læsning stemte overens. Kun fik jeg 

 nu et stærkere indtryk af, at de to første af de tre kortere streger 

 foran indskriften (som ikke er komne med i gjengivelsen af den i 



