4.] Il 



Høyærvd. berømmeligst agter at oprætte i Tionhiem, er det langt 

 fra, jeg understaaer mig, at anmælde mig; Ikke destomindre giør 

 ■deres Høyærvd. s Opmuntring til, at lade noget, af vort Arbejde, 

 komme for Lyset, mig saa dristig at jeg tager mig Frihed at til- 

 sende et st3 r kke oversåt af Samuel Slåtters En gl. Poems, 

 efter Philander von der Lindes 1 ) tydske Oversættelse af det 

 Engelske, hvilket Sprog ieg ej har den Lykke at være saa mægtig, 

 .at jeg har kundet følge Originalen. Det er ellers en Samtale imellem 

 Troen og en beængsted Siæl. Hvilket jeg ydmygst fordrister mig at 

 fremsende, mere for at viise at jeg i Nebenstunder ej er ørkesløs 

 og for selv at faae viide om dene Tidsfordriv maatte være min 

 Møje værd eller ikke. Kand dette med noget gunstigt Biefall vorde 

 anseet skal det ej allene opmuntre mig til, snart at fuldfærdige 

 det begyndte; Men og, Tid efter anden, at legge mere dertil, især 

 om dette maatte behage Gud, snart at forflytte mig fra dette kum- 

 merfulde Sted, hvor jeg nu har tient i fulde 8 Aar, hvorved jeg 

 nu sukker daglig under saavel Sindets som Legemets Kræfters 

 mærkelige Aftag. Dette tvinger mig til, da her spørges, at Troms- 

 øens Kald er ledigt, ydntygst at udbede mig deres Høyærvd. s 

 højgunstigste Bevaagenhed, om ingen værdigere og mere fortient 

 derom anmældte sig, jeg da, gunstigst dertil maatte blive forestillet. 

 Maatte jeg, i denne min ydmyge Ansøgning blive Lykkelig, da 

 vilde intet være mig ønskeligere, end at finde Lejlighed til at viise 

 mig ikke at have været Deres Høyærvds. gunstige Befordring uvær- 

 dig. Hvis ikke, vill jeg ydmygst bede, mig at maatte være deres 

 Høyærværd.s bevaagne Erindring X\\ Forflyttelse af dette haarde 

 Land anbefalet og nest all Guds Velsignelses troehiertigst ønske 

 stedse forbliver Deres ydmygste Tiener 0. Molde. 



!) Samuel Slåtter, prest i London (1662 — 1704) udgav 1679 Poems in 

 two Parts. Philander v. d. Linde er iflg. Jochers og Adelungs lexik. det 

 pseudonym, hvorunder prof. i historie i Leipzig Johan Burchhardt Mencke 

 skrev tre digtsamlinger 1705-1713. Moldes oversættelse er kv. 330 i 

 vidsks. bibl. 



