4.] 13 



P. S. 

 Ich habe mit fleisz die 5 Catalogos per literas a. b. c. d. et e 

 •distingviret, umb juxta ordinem catalogorum, den Auszug derjenigen 

 Stiicke, so etwa aus jedem Catalogo verlanget werden, desto rich- 

 tisrer und accurater formiren zu konnen. 



325. 1759. 3. Mai fra J. J. Skank e, Grytten. (StA.) 



Høyædle og Høyærværdige Hr. Biskop etc! 

 Under Dato af 24de April sidstleden havde jeg den Ære under- 

 danigst at tilskrive Deres Høyædle Høyærværdighed nogle Linier 

 med Posten, og da blandt andet lovede med første skee kunde at 

 fremsende nogle af min Sal. F^aders Vers. Nu tager jeg mig da 

 ogsaa den frihed ved denne leylighed at tilstille de herhos følgende 

 Oversettelser af Vergili Iste og 2den Ecloga, Horatii 2de 

 Oder, og Ovidii Phoebus og Daphne; som blandt mange Kalds 

 Forretninger og svære Sindsbekymringer ilde ere udskrevne; det 

 jeg allerydmygeligst beder Høygunstigst at maatte oversees. Af 

 det slags Vers rindes just ikke flere blandt hans Manuscripter, men 

 vel en hoben saa vel aandelige Sange, som Bibelske Historier, samt 

 Gudelige materier paa Latinske og danske vers udførte, foruden 

 Miscellanea, saasom Cippi, Næniæ et Elogia, som jeg ey uden Deres 

 Høyædle Høyærværdigheds nærmere Høygunstigste Ordre fordrister 

 mig at fremsende noget af. Ligesaa kand og findes endeel An- 

 mærkninger til P. Sy vs Kjempe-Viiser, og andre, som Han 

 for sin egen skyld uden orden har optegnet, hvoriblandt dog 

 mueligens kunde være et og andet, som andre ey saa lige 

 har iagttaget, og dog kunde tjene i nogen maade til at oplyuse 

 historien og Antiqviteten, og skal jeg ann(uente) Deo, saa snart 

 mueligt, i den henseende excerpere saameget jeg kand rinde derhen 

 hørende, og da underdanigst fremsende. Saa har jeg og tænkt, 

 om Gud vil forunde Liv og Helbred saa længe, at reenskrive Hans 

 Oversettelse af Ciceronis de Consolatione, helst om man kunde 

 viide, at den ey af nogen anden er, eller i denne Tid kunde 

 vorde oversåt? Hans Lykønsknings Tale holdt paa Latin i 

 Thrunhjems Skole ved Sal. Kong Christian den Sj ettes Nærværelse 



