4.] 49 



seng. Radien opholder og Verden at den skal ikke needfalde, saa- 

 som Hand og giver Lykke til Regn. Denne Gud, eller rettere at 

 sige Dievel, er som Jupiter for Hedningerne, den øverste og største 

 Gud, og staar derfor afmalet øverst paa Runbommen ved den 

 Høyre Side. Naar Nøyderne eller andre Lapper ofrer til Radien 

 da setter de ved hans offer en Støtte, hvormed hand skal opstøtte 

 Verden, at den skal ikke falde omkuld, denne Støtte er huggen 

 af et Træ med en Kløft paa Y °g af Nøyden eller den som ofrer 

 oversmørres med offer Chreaturets Blod, der opsettes og ved hans 

 offer et Træ som er ferskt og grønt opgravet med Roden, saaledes 

 at Toppen bliver vendt need og Roden op hvilket og bliver over- 

 smurt med offer Chreaturets Blod. 



Dernest er den Gudinde Rananejd 1 ) (den grønne Jomfrue) 

 een stoer og anseelig Gudinde hos Lapperne, hvilken om Vaaren 

 giør Fieldene og Marken grøn med græs til næringsføde, Hun staar 

 afmalet paa Runbommen nest ved Radien paa den Runbommens 

 Side som vender mod den venstre Haand, til den ende ofres og 

 til denne Gudinde at Hun betids om Vaaren skal lade voxe Græs. 



3. Needen for Radien og Rananejd sees paa Runbommen 

 Passe vare olm aj (de Hellige Fields Mænd), Passe vare Gulj 

 de Helliges Fields Fisk, Passe vare Lodde de Hellige Fields 

 Fugel og Passe vare Serva de Hellige Fields Oxe Reen, og 

 endskiønt det kan skie, at disse staar paa begge Sider af Run- 

 bommen saa og mit paa den fra begge sider at regne saa staar 

 de dog nermere til den Side af den som vender mod den Høyre 

 Haand. En Nøyd har sin Passe vare olmaj for sig Selv alleene, 

 de ere hans Spir(itus) Famil(iaris) ; Passe vare Gulj er hans Hellige 

 Fields Fisk som ved hans foregaaende Runen og hendøelse baade 

 fører ham til og fra Jabmeajmo, saa og fører ham anden steds hen 

 saasom til fremmede Stæder for at berette for nogen hvordan der 

 staar til. Denne Nøydens Passe vare Lodde og hans Passe vare 

 Serva item hans Passe vare Gulj er saadant et Gan som han setter 

 ud imod andre, end og mod andre Nøyder at stride for sig. 1 'aa 

 den maade kan en Nøyd blive bestandig blant sine Folk, og faa 



!) Skal være Rana (eller Ruona) nieidda, se Friis 1. c. 58, Leem 1. c. 411. 



4 



