78 0. NORDGAARD. [1908 
fra Førde tilkjendegir, at den egentlige vad!) eller snøret har været 
fæstet i den ene ende og fortømmen i den anden. En anden 
merkelighed ved Førdesøkket er bredsidernes forsiring. Paa den 
ene staar med runer av den ældre række ordet aluko. Om betyd- 
ningen av dette ord skriver SOPHUS BUGGE: ,aluko kan efter sin 
form være et 
kvindenavn i 
nominativ av 
en stamme 
ALUKON, dan 
net ved avled- 
ningsendelsen 
kon. Denne 
sidste opfat- 
ning støttes 
derved, at 
ALUCO findes 
som nedertysk 
mandsnavn(fra 
abbediet Wer- 
Fig. 35. Snøresøkk fra Førde, 1. 12. cm. Ældre jernalder. den i 9. aar 
B. M. 2929. hundred (M. 
HEYNE, —Alt- 
niederdeutsche Eigennamen), og at ALUCA forekommer som northum- 
brisk mandsnavn i 9. aarhundred (Liber vitae hos SWEET, The 
oldest English texts, s. 161, 1. 285)%, etc. BUGGE sir bl. a., at 
saluko sandsynligvis er en kortform eller kjæleform av et sammensat 
navn, som begyndte med alu" — og at det ,vel har været navnet 
paa kleberstenstykkets og det dertil hørende fiskesnøres eierinde". 
Denne tolkning av aluko som et kvindenavn er senere tiltraadt av 
V. GRIENBERGER3) Efter forskjellige eiendommeligheder ved runernes 
form slutter BUGGE, at indskriften maa være fra tiden 650—700 
1) I trøndersk folkemaal betyr vad (bestemt form, vaen) et fiskesnere. 
2) Norges indskrifter med de ældre runer, p. 312—315. 
3) Norges indskrifter med de ældre runer av SOPHUS BUGGE og MAGNUS 
OLSEN, p. 562. 
