56 
VOCABULARIES OF NORTH AMERICAN LANGUAGES. 
e ALGONKIN. 
I. DELAWARE. II. SHAWNEE. 
God ki-she-a-la-müc'-cong....... ou-wis'-i-man-i-toh' 
Devil math-tan/-to match'-i-man-i-toh' 
Man len'-no il-le-ni’ 
Woman h’que’-’i S'squaw-o-wah' 
oy pi-lai-e'-chit s’sque-lai-thi-thah’ 
irl quai'-chitz s'squaw-the-e-thah 
Infant, child ........—.— mi-e-min'-let ah-be-lo-tha-ki 
Father nu'-uh no-thah' 
Mother gal'-ez nik-yah’ 
Husband oui-che'-ok oui-se-ah' 
Wife na-hów'-shum ni-wah' 
Son | ni'-chat ni-qui-thah' 
Daughter | doh-quai-chit/-chum........ | dah-nai-thah' 
Brother ni'-móc-tüs jai-nai-nah 
Sister dóh-quai'-em nit-que-quai-o-mah' 
Indian me-óh-ke-oh-cus'-sid ....... del-noi-eh' 
Head ouil (or) wil oui-i-si/ 
Hair mi-lah’k oui-thai-ah' 
Face ouis-king'h e-shi-que-chi' 
Forehead la-ohk-ka-lai' lah-oui-ki-leh' 
Ear houit/-ow h'tow-wa-cah' 
Eye tük-que'-ling s’ski-si-coh’, ski-she-quih’ 
ose oui-ki'-o ki-tschar-si 
Mouth oui-tun ki-tor-ni’ 
Tongue oui'-la-no ki-lar-ni' 
Tooth oul-pi'-ta ki-be-tar-leh' 
Beard oui-tu'-na-yac qui-ni’-lu-nar-o-lih’ 
Neck h'quai-can'-ya k'quai-e-ka-ker 
Arm wa-nüh'k' ki-neh-ki 
Hand püc-ka-lenge ki-leh-chi' 
Fingers de-lo-i'-ka ki-leh-chi' 
Nails hi'-cath-shat x-kas-sah' 
Body hac'-cah ni-i-yah/ 
Belly... muf -tai beh-quoi-tah/ 
Breasts ul-le-ne/ 
Man's privates .......... pas-sah-tih 
Woman's do mas-sih 
Leg hic-cah t’kar-chi 
Foot zit ni-thi-chi' 
Toes en-düs'-i-ak-sit-a/ ............ ni-thi-tah-lish' 
Bone h’cun h’ kah-nih’ 
Heart hut-e’ ki-te-hi 
Blood | muk ps qui 
Town, village | u-te-na ou-te-on-wal! 
Chief | sa-ki/-ma ou-ki-mah’ 
