VOCABULARIES OF NORTH AMERICAN LANGUAGES. 57 
ALGON KIN .—Continued. 
I. DELAWARE. 
II. SHAWNEE. 
Warrior ski'-no 
Friend ni'-tis 
House, hut............... ouig-wäm 
Cup : 
Kettle wah-shum-oui-thüc ......... 
Bottle 
Arrow a-lunth' 
Bow a-ta'-pe 
Axe, hatchet to-ma-hi'-ca 
Knife shi'-ka 
Canoe, boat móh-holdt 
Moccasins, shoes ........| chi-poth'-co 
read hath-pon 
Pipe, calumet............| ha-bo'-ca 
obacco qu-tschar'-tai 
mu'-shuc-'qu 
Heaven ki-shel-a-me-cón'-gui 
Sun kis-co-quit'-tah 
Moon ki-shü' h 
Star a-lanq’ 
Day kis-qui'k | 
Light o-he-e 
Night pis-ke 
Darkness a-pis-ken-quel ............... 
Morning o'-pah 
Evening lo-qui'-ke 
Spring tup'-peg 
Summer ni'-pan 
Autumn tah-co'-co 
Winter lu/-wan 
Wind shäh/-han 
Lightning h-pe-le/-he-le .............. 
Thunder pe-tak’-han 
ain su’-ke-lan 
Snow ku'-no 
Hail hu'-co-me ha-pi'-he-le ...... 
Fire tun'-dai'h 
Water bih 
Ice ; cun 
Earth, land..............| huc'-ki 
Wen ger, " shóh'-e-pe 
River ik'-po 
Creek, small river......| 
Lake menta SC 
Valley en- üsh-in/-geg .. Se 
Hill 
ne-noth-tu' 
ne-kah-noh' 
oui-qu-ah' 
tip-hi-cah' 
s’couth-quoi 
oui-tha-quuc-quol 
il-le-na-lui’ 
ou-la-kai-i-sih’ 
m'ki-thai-nah' 
te-whoir’ 
h’ quoi-a-ker’ 
t thai-a-mer’ 
s’spem-e-ke 
ki-sah-thoi' 
te-beth-ti-kish-thoi' 
ah-la-ah-quor 
qui-si-qui' 
te-o-pah'-cou-li' 
te-beth-ki 
pai-bai-ke-char’ 
pi-ai-tah-cou-tha-mou' 
pak-e-se-mou 
me-loh-cak-me' 
p'si-cah-n'oui 
pah-pah-n'oui 
nen-nem-ki 
que-mou-ah-n'oui 
co-o-na 
p'ou-quoi-mah' 
s’cou-te 
| ne-bi! 
ees 
a-shis-ki 
k'chi-cak-m!i' 
t’ hi-bi’ 
pra 
T s-ske-o-qu 
Eë EE 
SE Ws "ML d 
 oh-chü^ Me ES EE A o HEET we Eh 
