| 
| 
| 
F 
VOCABULARIES OF NORTH AMERICAN LANGUAGES. 59 
ALGONKIN.—Continued. 
I. DELAWARE. 
II. SHAWNEE. 
Good shi'-e-ki 
Bad ta-cou'-le-tu' 
Handsome wa-lis'-so 
Ugly ma-ta-si'-so 
Alive, life le-a-le’-i-he 
Dead, death ..............| ün'-ge-la 
Cold tah-co'-cho 
Warm, hot slún'-de 
DI 
Thou ki 
He ne 
We ki-lo’-na 
Ye ki-lu-wa 
They i-ka-li wi-ca/-tin ............. 
This t’-ne 
That se-e-nin-ne 
All wal'-o-mi 
Many, much... odes hai'-o-lok 
Who ah-wen' 
Near nic-hic-wa-ti-a-wen'......... 
Over 
To-da u-que-kis-qui’k ..............| 
Yesterday o'-que-e 
To-morrow ......... | 2h-lúp'-a 
es co-hün' 
No ha-cou' 
Andoan CL eee óh (a mere grunt) 
Times, (Fr. fots)........ | tim 
One co'-te 
Two ni'-sha | 
Three na-ha/ 
Four ne'-e-wah 
Five pah-le-nah'k 
Six cot'-tasch 
Seven ni'-shasch 
Eight hahsch 
Nine pes'-co 
Ten te'len 
Eleven te-len-óh-co'-te ............... 
Twelve te-len-óh-ni-sha 
"Thirteen te-len-óh-na-ha' .............. 
Twenty ni-shi'-na-ki 
Twenty-one .............. ni-shi-na-ki-óh-co-te ....... 
Twenty-two ............-.| ni-shi-na-ki-óh-ni-sha 
i na-ha-te-len 
ne-e-wah-te-len 
Forty 
oui-sah/ 
mat-ou-oui-sah' 
u-le-thi' 
mat-e-thi-i-thi 
li-nou-e-oui' 
ne-poi', chi-pah' 
oue-bi 
ah-quoi-te-ti 
tscha-yah-ki 
met-chi' 
ne-thow-we 
ma-ketch-e-ne-lu 
kit-te 
e-no-ke-kah-she-ki-ki' 
u-la-o-co 
wah-pah-keh' 
hah-hah' 
mat-tah' 
kit-te-ne-co-ti’ 
kit-te-ni-e-sui 
kit-te-t'thoui 
ne-suoi-pit-a-ki 
ne-suoi-pit-a-ki-te-ne-co-ti 
t'thoi-pit-a-ki 
ni-e-oi-pit-a-ki 
