62 
VOCABULARIES OF NORTH AMERICAN LANGUAGES. 
CHOCTAW. 
TIL. CuocrAw. 
III. CuocrAw. 
God chi-to'-ka-ka (the great one) 
Devil shi-lom/-bish ok-pu'lo (spi- 
rit ba 
Man ha'-tak 
bio Dar o-ho'-yo 
Boy ül-la nak'-ni (child male) 
Girl ül-la tek (child female) 
Infant úl-lo-si 
UR AA 1-ke 
Mother sl ish/-ke 
Husband ............ i-ha/-tak (her-man) 
Wife tek'-chi 
Son u'-shi 
es cc u-she'-tik 
Brother i-ti-ba-pi-shi ^ (together 
suc 
Sister i-tek (his sister) 
An Indian... | ha'-tak ü-pi hom'-ma (man 
trunk red) 
Head nish-ko-bo 
Hair e pa-shi 
Face na-shu'-ka 
Forehead.. rsrs] | i-bi-tak'-la 
Ear hak'-so-bish 
Eye nish'-kin 
Nose i-bi-shak-ni 
CM i'-tih 
Tongue i-sun-lush 
Tooth no-ti 
Beard nu-tak’-hish 
Neck i-kon'-la 
Arm shak-ba 
Hand 1b'-bak 
Fingers ib-bak u'-shi ud sons-of ) 
Nails ib-bak chus 
Body hak'-nip 
Belly ik-fo-ka 
Leg i-yi 
Feet i-yi 
Toes i-yu-shi (foot-sons-of) 
Bone o-ni 
Heart chw'-küsh 
Blood | is'-sish 
Town, village...... tüm-a-ha 
Chief | mi-ko 
Warrier........... tiish-ka 
Friend i-ka-na (his-friend) 
House, hut........ chu-ka 
ettle a-so'-nek 
JU. PO us'-ki na/-ki (cane bullet) 
Bow i-ti ta-nam/-po (wood gun) 
Axe is-ki’-fa 
Hatchet ........... is-ki-fu’-shi 
BIG AA btish’-po 
Canoe pe-ni 
Boat i-ti ku-la (wood dug-out) 
Indian shoes ..... shu’-lush 
Brssd A püs-ka 
Pipe, calumet.... hak-chu-ma a shu-ka (to- 
bacco where smokes) 
Tobit. acervo hak-chu-ma 
Sky, heaven...... shu'-tik 
Sun hü'-shr 
Moon hüsh ni-nak a-ya (sun 
night goes-along) 
Star fi'-chik 
Day ni'-tak 
Light ...,.,........| toh-wi-ke’-li 
Night ni'-nak 
Darkness ok-hli-li 
Mormidé.......s | on-na-hin'-li 
Jee, gt ac o-pi-a 
e PRA to-fah'-pi (first-of- summer) 
Fummer........... to'-fah 
Astuma seenen P ANS -pi (first-of-win- 
bio JT een 
pio Deer C mah/-li 
Lightning ........ ma-but'-ha 
Thunder hi-lo'-ha 
Rain um'-ba 
HOW ccvinysenseasta ok-tu'-sha 
Hail ha-ta/-fo 
Fire lu-ak 
i... ain o'-ka 
Ice ok-ti 
Earth, land....... yak'-ni 
a ok-hii-ta 
River ok-hi-na (water-road), bok 
bale A | ok-hü-ta 
$ 
1 
x 
4 
