| 
| 
VOCABULARIES OF NORTH 
AMERICAN LANGUAGES. 63 
CHOCTAW .— Continued. 
III. CuocrAw. 
III. CuocrAw. 
Webber m 
Hill 
Mountain. use. 
Island 
Stone, rock ......... 
Pine 
Babia 
Deep blue 
Pale blue 
ok’-fa 
nü'-nih 
nü-nih cha'-ha 
ta-sha'-yi. 
tü'-li 
hü'-pi 
a-so'-nak lak-na 
i-ti hi-shi (tree hair) 
hak-shu 
ha/-shuk 
nu-sü'-pi 
ti-ak 
pú-ta küt-ta 
sin'-ti 
hu'-shi 
shi-ko-pa 
sa-nah'-chi 
u-shi lo-bun-chi 
shi-lak-lak 
ok-fi-chush 
pú-chi 
ko-fi chi-to (quail big) 
a/-kit 
shu'-shi 
i-sa-pun’-tak 
ha-cho-tak’-ni 
ok-cha-ma'-li 
ok-cha/-ko 
Ke APTUM . lak-na 
Pale green....... ok-cha'-ko 
Dright green..... kilik-o'-ba 
Great, big ........ chi-to 
Small, little ...... 1s-ki-ti'-ni 
tege di kül-lo 
Old si-pok'-ni 
Xonio aot hi-mit'-ta 
Good a-chuk'-ma 
Bad ok-pu'-lo 
Handsome ........ pi-sa a-chuk'-ma (to-see 
| good) 
Ugly... bre pi'-sa ik a-chuk'-ma (to-see 
not good) 
Alive ok-cha-ya 
Dead il’-li 
Cold ka-pús'-sa 
WORE ER li-bi'-sha 
Hot lüsh-pa 
I ü'-no 
Thou chish’-no 
We (exclusive) ..| pish’-no 
We (inclusive) ..| hü-pish-no 
e hü-chish-no 
This i-liip-pa 
That yum-ma 
All mo-ma 
Many, much...... lau-a 
Who? cd kü'-ta 
Near o'-lan-li 
Todaya i hi-mak ni-tak (now day) 
Yesterday......... pi-la-shash 
To-morrow ....... ou-na-ha 
Yes yaw 
No ke-yu 
IBD AA hoh-chi-fo 
Affection ...| isht-i-hol-lo 
One | a chü'-fa 
Two | tuk-lo 
ERN dote | tu-chi-na 
Four ush-ta 
Five ta-hla-pi 
Six ha-na-li 
Pere acritud: un-tuk-lo 
geht wi un-tu-chi-na 
Nine cha-ka’-li 
