72 
VOCABULARIES OF NORTH AMERICAN LANGUAGES. 
SHOSHON E E.—Continued. 
VII. COMANCHE. 
VIII. CHEMEHUEVI. 
IX. CAHUILLO. 
aec DUE Imt nate, ege btt Nd Adde COPED: pah-ca/-ba 
Town, village...... sóh'-ti-cath-ni-ca-ti' .......... car-nia, cut/-can.. 
thief tek'-huen-e-wüp' to-wün'-io ......... 
Warrior suam na/-bi-te-cot now'-i-qui ......... 
Friend hai'-ich ... te'-gi-bu ........... 
House, hut..........| cah'-ne esi (uisu AA 
Kettle pi-mo-ro' pam-pu'-ni ........ 
Arrow Ter pa'-can 
Arrow point ou-nap'-pe 
ow E EE atz 
Gun (rifle) pi'-ai-et 
Axe, hatchet....... ho-wün-ni ta-ca/-be-ne-pa ... 
Knife wih' cuiu Ett 
Canoë, MIR pah-ga'-ba......... 
Ship qua'-ha-di 
Moccasins MAP Dri AAA pah-g 
Bread ti'-a-sath-ta sah-mit/-i-wap 
Pipe, calumet......| toh/-1.. tshu 
TODO euren pah'-mon Ve EE 
Sky, heaven 2 M89 assess 
Clouds ....... Re TEES | tom'-ork ` 
Sun | tab'b .. ta'-ba-putz ........ 
Moon mén'-i mi-a'-go-ro-pitz .. 
Star tatz'-i-no'p put'-sip 
Day hues-tai' tu-war'-u-wit ..... 
Light eh-cah'-cuis-chi ta-si'-va .........:.. 
Night tu'-can' Tunis in. 
Darknegs........ 4A]. lit tu-wab"'4 ......... 
Morning pük! -et-sko ta-bar'-e-wik-it... 
Jeer oesiénenes i'-ir-ho-méh : ta-ba/-butz-i-pa .. 
Spring pa’-tets-6-pe ta-man' 
Summer ............. tah'-ma-roi. term 
Autumn yo-wün 
ho LS rime etz/-e-it 
Wind A 
Whirlwind tu-run'-ia 
Lightning ........ ..| €-cak-quitz-el ya-ga-nüe ,........ 
Thunder | to'-mo-yah'E .. to-nan'-núc ...:... 
Rain ir'-mad pah-pitz ........... 
Snow tah”-cab nu-a-ve..,...,...... 
Fire can... cün 
Smoke... eee ee lo vele, ge aah PME, RE. quip 
Water pa pah ;;. unis | 
Spring (of water)... pi-ca'-bo | 
| 
tah’’-cab 
mi'-bi-pe-bo-kish' 
net/-i 
wil/-nit 
ne-tath/-lo 
8 
me’-to-wil-kish’ 
hul 
chu-quil'-no-pish 
tu-qush' 
tu-qush' 
kel'-o-wüt ` 
pi-büt 
tu-qush-a/-mi-ca 
ta/-mit 
men'-yil 
che'-hi-am 
tam'-yit 
ki'-sish 
tuc-mar'-pish 
al-tol-sów'-wi 
pai-i-pa 
toh-pa'-hi-pa 
yah’-i 
ai-tul-sow'-wi 
ait-zow-mi 
wi-win'-cül 
yu-yüt 
cüt 
| 
| 
| 
