| 
VOCABULARIES OF NORTH AMERICAN LANGUAGES. 
81 
APACHE. 
XI. Navaso. XII. Pixar Leño. XI. NAvA30. XII. PrNAL Leño. 
God los iud bos Gun | pay-dil-tooh 
Devil... da-dith'-hal Powder | tah’ t-lic 
Man hüst-tkin' ...... pay-yah’-nay Ball cah't-a-chu'-lee 
Wonmn -.---..-- est’-san-ni .....- et-sunny Frying-pan is-saw 
BOE 22e (21 9 + ous ashkmyee Jar eis-sah 
EK, een UU iocus se pay-sen-diltch Cup payth'l-con 
Infant, child...| et-te'-et-is-si Basket eet-taye 
REE oc shi-je-ec’ ....... ish-ee-kaie Wooden platter ut-tzar 
EE ALGAS". äere sunne-hai Axe, hatchet ..... 'tsin'-il 
Husband .....- sha-a-at Knife PRON q mc aim simios paysche 
Wife sist-san'-ni Needle pay-nay-cot-ee 
Son Shi-oe'-ec......- has-tee-you Awl sat'l 
Daughter. ..... shi-nal’-li Moccasins .......- tene’-wi-ke-ec 
Brother : 5552 shi-nai’-e Sandals kay-ah, kay 
Sister .......- shi-te-ji’ Straw hat chat-lee-kay 
An Indian ..... nash-taj’-je Black hat choth-il-hith 
LT aa bet-si' White beaver hat choth-lee-pan-hith 
Hair tchlit setz-e-zil' WORE Doce on ay-tone 
Face ni’-la Shirt il-kaye-ke 
Ear ne sitz-char Blanket chee-day 
Bybisss caus Miter 2 chin-dar Navajo blanket chee-dil-hith 
` MA mé .onsgsbe chin-chee Serape chith-lee-kaye, chee-doe- 
Mouth chin-gou tliz 
Tongue ss bi'-das-cho Serape colorado chith-lee-chee 
LOO ciu bi-go' Serape pinto chi-nas-conc 
lias ay bi-da-ga’ .-.....| chit-ah’-gor White clothes souch-claiee 
Neck sms bith-lot’ White trowsers as-nas-tu'-le-kayee 
AM ee shith’-lit ....... aal-hot-dit-ton Cotton trowsers na-du-conc, as-nas-tic 
HARO: Si uso shi-lat-tai-e-te chi-con Leggins ist-klai . 
fingen.....-- shi’-lat-sit ......- chun'-lah Hunting dress chi-nan-denc-conc 
ANI ee shi-lash’-cat ....| chil-a-con Canvas tal-a-way-zis 
ZO. suain atom >. 2 coat-see Red cloth na-day-coth-le-chic 
HOD ice tchat Finger-ring chay-con bassay-onde 
B Cus cen t'clat see-chat China tay-bethl-nee 
Feet E A sitz-kay Wood (manufac' d) dilt-chic 
Toes shi-lat-sit’ Halter cloath'l 
Man's privales [ci um El chil-ah Soap ait-ap-tan-goose 
Woman’s do. chose Paper nalt'-&ose 
Large book nalt-sose-en-char-hith 
Bread les-an'-ni 
TODO e Ee nülto iiec nat-toe, nat-oh-tith-hilth 
Sky, heaven ....-- tath'-lit 
un da’-cos yah-eye’ 
MOOR en E de di pee nee eel'-sone-sayer 
co'-wan (nasal) BRI ule ol-che'-ec. .....- ail-son-sat'-you 
ail-lot-tai Light ni'-lath-lit 
h'char Night dat-le-da 
ithl-tine Darkness ---- ...- hi-nol-che'-ec 
