82 
VOCABULARIES OF NORTH AMERICAN LANGUAGES. 
APACHE .—Continued. 
XI. Navaso. XII. Daat, Lexo. XI. NAvAJO. XII. Privat Lego. 
Morning E is-car’-go LS EE cho-ki 
Evening co. ca-det’-a-i-a EE ane elt-ze-di 
Bnümer ....-... nes-tan'-ni Partridge ...... "tcli-vat-cli-gi 
WANES. va nes-tan’-es-cus White e e '£clac-hai 
Lightning ....... cli'-pa-not Hack eg tcli-gi’ 
Rain hün-il-ti-hun o AA cli-chi 
PONT use ne de 4 yas Blue dot-clish’ 
Fire acia Yellow clit-zo' 
jr o ptu ies a issu to Great, big.....- nint-sa’ 
Ice satz Small, little ....| tscis'-si 
Earth, land...... Di: RER tlez BROOD . scm ann dal-chu' 
ege dise lara t'huth-la' Old haist’-ti 
River t'huth-la' KDE aes ann elt-zis'-si 
pe e chuc shithl-gash COUR inc dco ja'-shu 
hi lii RV chi-ot’ 127 Lee Na ta-ia’-shu-da 
Ee al ba-gan’-go DHandaome | ni-zen-ni 
Mountain ....... ba-gand'-zat -...| i-check Dely ...— tüh-ni-tschu' 
Stone, rock...... Mea icu. ee tshayer Dead, death ....| düst-sa' 
B deb dal E A ish'-ee GM cse dést-icas éi kar-keh" 
Obsidian olien Warm, hot..... SITO sua o ave ast-chou 
IHoü E tsit i ds 
py -ani vus se-detz-o-bitz-it J aes ...-| shi’-do-ta 
Bush m'cliz EE nil’-lad 
Wood Ee chiz Ehe, seim nil-lad 
Leaf dat-tar’ > + APA ail’-la 
EE ui-hi All dalt'-zo 
Grass "WEM Qe ee chlow Many, much ....| thlao 
OUR ger set ha-wish CT EE ha’-la-ai (who is it ?) 
Pine ha-shi WORT aaa a-han'-ne-gi 
Mezquit ee'-yah Yesterday .....- e-ta’-da 
Mezcal nat-tar To-morrow ..... RCA LO > haí-eel-conc 
American straw pi-ta-ca-yo AU ee shi 
Flesh, meat ..... eb 1. 1:24 ait-sinc, ait-chee-got'l| No ............ do-la’ 
Deer pi non-wan-jai-day’ D E AE S tath-lai’ 
Bison, buffalo....| kil-cho' dh. KEE na’-ki 
r aha-éhé ........ sasch Three t'ha 
WOE isis da mait-zo dE Eent geg thi 
Coyote ..... boch Five est-cla' 
E El leout Six has- 
Squirrel svt WEE a chinch-on-you-daier' || Seven tsot-zi 
Horse cleenc (nasal) Might. ie tsep’-pi 
Mule | chan-day’-zic ee nast-tai’ 
Ass tig-ool-coy-air’ EC EE ni-eth-nc' 
Rabbit, hare..... ' cai-ür-je' E LT io cla-da’-ta 
Snake .......... "telis’-je-i Twelve 1... na-ki-da-ta 
Rattlesnake ..... "telisch Thirteen ....... t’ha-da-ta ` 
Bird | tscit Twenty ........| nat-tin 
Feather | toz-zee iir us suus t'hat-tin 
ET OM 
