d 
VOCABULARIES OF NORTH AMERICAN LANGUAGES. 91 
ZUÑI. 
| + a 
XVI Zust. |! | XVI. Zur. 
| 
| 
God o'-na-wil-li | War captain...... i'-thlück-ni-cha-mo'-si 
| Wicked spirit...... ish’-u-we | Kerg gegen) son'-ta-lo-qui 
| an ot/-si | Friend ............: cu'-a-yi 
| QUE NEMUS o'-kia | House, hut........ kia'-quim-ni 
| Boy sa/-ba-ki | Kettle wa/-kish-i 
Girl e'-lesh-to-ki L Aere PROS shaw'-o-li 
Infant, child .......| chat'-se-ki Bow pi-tlan-di 
e AP ta’-chu Axe, hatchet ..... ki-e-li 
Mother re | Si'-ta Hacha Azteca.....| o'-la-ki-e-li 
Husband à o'-ye-me-shi | Knife a/-chi-en-di 
ife o'-ye-me-shi-li Canoe, boat....... thle’-lo-ni 
Son cha/-li Indian shoes...... mo'-quou-o-wi 
Daughter ......... ..| hom-kat'-ski Bread mu'-lon-di 
Brother su'-e Pipe, calumet ....| te'-pok-li-nen 
Sister V-ka-na Tobacco ............| he'-to-co-ni 
An Indian siukse ho'-i-te Sky, heaven ...... ja/-la-oue 
ea o'-sho-quin un ja/-tok-ia (ya'-tok-ya) 
Hair tai/-a-oue Moon. ad ies Us| ja/-chu-ne 
Face no'-po-nim Star | moi'-a-chu-we 
Forehead ha'-quin Day | ja/-toi-e 
Ear la'-shók-tin Light te'-co-han-na 
Eye tu'-na-oue Nghi... eee teth'-lin-ai-e 
Nose no’-e-lin-de Darkness......... A te'-quin-na 
Mons e a/-wa-tin Morning te/-wa-ni 
Tongue ho'-nin-ne Evening ...........| zu'-na-cha 
Tooth oh'-nów-e-we ER citer o'-lok-i'-yer 
Chin tle’-we-chin Summer te'-cath-li 
Beard si/-po-ni-we Autumn ...........| taw'-wá-nai-e 
Neck ki'-sin-de Winter tel’-se-ti’, tet-se-na' 
Breast po'-ha-tan-de Wind thlit'-te-quai-nal-a 
Arm a/-si-o-we, chu'-ti-o-we Lightning.........| ul'-tok-ai 
Hand a/-si-kat-so-wa, ash-ti-shok- | Thunder pi-nai-ia 
ta XUI iei den thlit’-to-ia 
Fingers kets'-pil-to BOW AAA ou'-pi-nai-oe 
Nails shaun'-chi-o-we Hail mo'-pi-nai-oe 
| Body te'-lon-de Fire | ma/-qui (ma/-ki) 
Belly tsu'-o-le Water | ki'-a-we 
Leg o'-yin Ice 'tchath-le 
1 Foot oue'-qui-o-we Earth, land.......| so'-wi 
| ] Toes tok'-no-o-we Sea ki-a/-tuth-u'-lüp-nai-e 
Bone sam/-me D ou: | ki-a/-wa-nai-e 
Heart f 1-ke-o-nün-ne Lake ki-a/-tu-lin-ni 
Blood... oe. TS E ole Valley .............| pe-we 
| Town, village...... thlu'-a-lün Hill te/-po-keth-la/-oe 
Chief. an'-i-sa-to-ni Mountain..........| ja'-la-oe 
